Mad World, Outlive Me Paroles Traduction Française

Amelia Curran ? Mad World, Outlive Me
Amélia Curran ? Monde fou, survis-moi
Intro: Am/E Am/B C F
Intro : Am/E Am/B C F
Verse:
Verset :
Feast on the labour
Fête du travail
Of your mind
De ton esprit
And you go hungry
Et tu as faim
And you won't go blind
Et tu ne deviendras pas aveugle
Feed on the pictures
Nourrissez-vous des images
Of all you've left behind
De tout ce que tu as laissé derrière toi
Knowing they are just pictures
Sachant que ce ne sont que des images
)sus4
)sus4
Still and sad and refined
Immobile, triste et raffiné
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
It's a mad world
C'est un monde fou
To be stuck on the living
Être coincé sur les vivants
And it's a heartbreaker
Et c'est un crève-cœur
To succumb to forgetting
Succomber à l'oubli
I keep wishing for something
Je continue de souhaiter quelque chose
And it gets in my way
Et ça me gêne
My path is a jungle
Mon chemin est une jungle
)sus4
)sus4
It's got too much to say
Il y a trop de choses à dire
Chorus:
Chœur :
Outlive me outlive me
Survis-moi, survis-moi
)sus4
)sus4
I love you too much
je t'aime trop
Rubies and emeralds
Rubis et émeraudes
)sus4
)sus4
And sapphires and such
Et des saphirs et autres
Outlive me outlive me
Survis-moi, survis-moi
I love you too much
je t'aime trop
Coal into diamonds
Du charbon en diamants
)sus4
)sus4
Ashes and dust
Cendres et poussière
Verse:
Verset :
There is a fire
Il y a un feu
In place of a stone
A la place d'une pierre
It softens the letters
Ça adoucit les lettres
And it takes you back home
Et ça te ramène à la maison
Where once it was written
Où autrefois il était écrit
The lines we obeyed
Les lignes auxquelles nous avons obéi
Now tenderly questions
Maintenant, je pose des questions tendrement
The choices we've made
Les choix que nous avons faits
Chorus:
Chœur :
Outlive me outlive me
Survis-moi, survis-moi
I love you too much
je t'aime trop
Rubies and emeralds
Rubis et émeraudes
And sapphires and such
Et des saphirs et autres
Outlive me outlive me
Survis-moi, survis-moi
I love you too much
je t'aime trop
Coal into diamonds
Du charbon en diamants
Ashes and dust
Cendres et poussière
End: C C/B Am C G C
Fin : C C/B Am C G C