Mad World, Outlive Me 歌詞 日本語訳

Amelia Curran ? Mad World, Outlive Me
アメリア・カラン？マッドワールド、私より生きてください
Intro: Am/E Am/B C F
イントロ: Am/E Am/B C F
Verse:
詩:
Feast on the labour
労働をごちそうする
Of your mind
あなたの心の
And you go hungry
そしてあなたはお腹が空く
And you won't go blind
そしてあなたは失明することはありません
Feed on the pictures
写真を食べてください
Of all you've left behind
あなたが残したものすべての中で
Knowing they are just pictures
それらが単なる写真であることを知りながら
)sus4
)sus4
Still and sad and refined
静かで悲しくて洗練されている
Pre-Chorus:
プリコーラス:
It's a mad world
狂った世界だよ
To be stuck on the living
生きることに行き詰まる
And it's a heartbreaker
そしてそれはハートブレイカーです
To succumb to forgetting
忘れることに屈する
I keep wishing for something
何かを願い続けている
And it gets in my way
そしてそれは私の邪魔になります
My path is a jungle
わたしの道はジャングル
)sus4
)sus4
It's got too much to say
言いたいことが多すぎる
Chorus:
コーラス：
Outlive me outlive me
私よりも長生きしてください、私よりも長生きしてください
)sus4
)sus4
I love you too much
愛しすぎます
Rubies and emeralds
ルビーとエメラルド
)sus4
)sus4
And sapphires and such
そしてサファイアなど
Outlive me outlive me
私よりも長生きしてください、私よりも長生きしてください
I love you too much
愛しすぎます
Coal into diamonds
石炭をダイヤモンドに変える
)sus4
)sus4
Ashes and dust
灰と塵
Verse:
詩:
There is a fire
火災が発生しています
In place of a stone
石の代わりに
It softens the letters
文字が柔らかくなります
And it takes you back home
そしてそれはあなたを家に連れて帰ります
Where once it was written
かつてそれが書かれた場所
The lines we obeyed
私たちが従ったライン
Now tenderly questions
では、優しく質問してください
The choices we've made
私たちが行った選択
Chorus:
コーラス：
Outlive me outlive me
私よりも長生きしてください、私よりも長生きしてください
I love you too much
愛しすぎます
Rubies and emeralds
ルビーとエメラルド
And sapphires and such
そしてサファイアなど
Outlive me outlive me
私よりも長生きしてください、私よりも長生きしてください
I love you too much
愛しすぎます
Coal into diamonds
石炭をダイヤモンドに変える
Ashes and dust
灰と塵
End: C C/B Am C G C