Mad World, Outlive Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Amelia Curran ? Mad World, Outlive Me
Amelia Curran? Gekke wereld, overleef mij
Intro: Am/E Am/B C F
Intro: Am/E Am/B C F
Verse:
Vers:
Feast on the labour
Feest van de arbeid
Of your mind
Van je geest
And you go hungry
En je krijgt honger
And you won't go blind
En je zult niet blind worden
Feed on the pictures
Voed je met de foto's
Of all you've left behind
Van alles wat je hebt achtergelaten
Knowing they are just pictures
Wetende dat het maar plaatjes zijn
)sus4
)sus4
Still and sad and refined
Stil en verdrietig en verfijnd
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
It's a mad world
Het is een gekke wereld
To be stuck on the living
Om vast te zitten aan de levenden
And it's a heartbreaker
En het is een hartenbreker
To succumb to forgetting
Om te bezwijken voor het vergeten
I keep wishing for something
Ik blijf naar iets verlangen
And it gets in my way
En het staat mij in de weg
My path is a jungle
Mijn pad is een jungle
)sus4
)sus4
It's got too much to say
Het heeft te veel te zeggen
Chorus:
refrein:
Outlive me outlive me
Overleef mij, overleef mij
)sus4
)sus4
I love you too much
Ik hou te veel van je
Rubies and emeralds
Robijnen en smaragden
)sus4
)sus4
And sapphires and such
En saffieren en zo
Outlive me outlive me
Overleef mij, overleef mij
I love you too much
Ik hou te veel van je
Coal into diamonds
Steenkool in diamanten
)sus4
)sus4
Ashes and dust
As en stof
Verse:
Vers:
There is a fire
Er is brand
In place of a stone
In plaats van een steen
It softens the letters
Het verzacht de letters
And it takes you back home
En het brengt je terug naar huis
Where once it was written
Waar het ooit geschreven is
The lines we obeyed
De regels die we gehoorzaamden
Now tenderly questions
Nu tedere vragen
The choices we've made
De keuzes die we hebben gemaakt
Chorus:
refrein:
Outlive me outlive me
Overleef mij, overleef mij
I love you too much
Ik hou te veel van je
Rubies and emeralds
Robijnen en smaragden
And sapphires and such
En saffieren en zo
Outlive me outlive me
Overleef mij, overleef mij
I love you too much
Ik hou te veel van je
Coal into diamonds
Steenkool in diamanten
Ashes and dust
As en stof
End: C C/B Am C G C
Einde: C C/B Am C G C