The Dozens Paroles Traduction Française

The Dozens ? Amelia Curran
Les dizaines ? Amélie Curran
This is a pretty simple version of the general outline of the chord progression.
Il s'agit d'une version assez simple du schéma général de la progression d'accords.
There's not a ton of guitar in the mix of the album recording so I use "5" chords
Il n'y a pas beaucoup de guitare dans le mix de l'enregistrement de l'album donc j'utilise des accords "5"
(AKA power chords) to approximate the bassline. When it says "descending bass"
(AKA power chords) pour se rapprocher de la ligne de basse. Quand il est écrit "basse descendante"
you play the notes B - A - G - F# - E on the 5th and 6th strings. Hope you like it!
vous jouez les notes B - A - G - F# - E sur les 5ème et 6ème cordes. J'espère que ça vous plaira !
All my lovers think I'm lovely in the morning when I wake
Tous mes amants pensent que je suis belle le matin quand je me réveille
When I roll in folds of slumber, when I caress I give and take
Quand je me roule dans les replis du sommeil, quand je caresse je donne et je prends
All my enemies are just like me: they're a fatalist mistake
Tous mes ennemis sont comme moi : c'est une erreur fataliste
B5 (descending bass) E5
B5 (basse descendante) E5
An abandoning of deities, the slowest interstate.
Un abandon des divinités, l'autoroute la plus lente.
Let the bakers have their dozens
Laissons les boulangers en avoir des dizaines
Let the coppers get their man
Laissons les flics attraper leur homme
Let ?Doctor-Lawyer? fix her for you
Laissez ?Médecin-Avocat? répare-la pour toi
Catch her if they can
Attrapez-la s'ils le peuvent
When all the stars in heaven
Quand toutes les étoiles au ciel
Cannot count on me alone
Je ne peux pas compter sur moi seul
For I'm the lover's enemy
Car je suis l'ennemi de l'amant
(descending bass) E5
(basse descendante) E5
And I can't be counted on
Et on ne peut pas compter sur moi
All my lovers under cover of night wrestle with their wounds
Tous mes amants sous le couvert de la nuit luttent contre leurs blessures
They're pawing sorus(??) piety, they're kissing pleasure's gloom
Ils piaffent la piété de Sorus (??), ils embrassent la tristesse du plaisir
All my enemies are ready for a drink or two to spite
Tous mes ennemis sont prêts à prendre un verre ou deux pour contrarier
They're praying for forgiveness and they're ready for a fight
Ils prient pour le pardon et ils sont prêts à se battre
(chorus)
(refrain)
All my lovers love me tirelessly, they listen and they see
Tous mes amants m'aiment inlassablement, ils écoutent et ils voient
They work the web of time itself to fall and capture me
Ils travaillent sur la toile du temps lui-même pour tomber et me capturer
All my enemies they envy every move I've ever made
Tous mes ennemis envient chacun de mes mouvements
The tireless love I've gathered even the rain on my parade
L'amour infatigable que j'ai recueilli, même la pluie sur mon défilé
(chorus)
(refrain)