Only Game in Town كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Am-----
المقدمة: صباحا -----
Spectators line the avenue
المتفرجون يصطفون على طول الطريق
The players step out right on cue
يخرج اللاعبون مباشرة عند الإشارة
And every night just seems the same
وكل ليلة تبدو هي نفسها
Nameless faces play their game
الوجوه المجهولة تلعب لعبتها
The midnight gamblers place their bets
المقامرون في منتصف الليل يضعون رهاناتهم
The tight-rope walkers check their nets
السائرون على الحبال المشدودة يفحصون شباكهم
Then comes the queen of broken hearts
ثم تأتي ملكة القلوب المكسورة
This is the way it always starts
هذه هي الطريقة التي تبدأ بها الأمور دائمًا
Finders find love for the evening
يجد المكتشفون الحب في المساء
Keepers keep the love they've found
يحافظ الحراس على الحب الذي وجدوه
Losers lose and wind up weeping
الخاسرون يخسرون وينتهي بهم الأمر بالبكاء
But it's the only game in town
لكنها اللعبة الوحيدة في المدينة
All hail the third string debutante
نحيي الجميع المبتدأ في السلسلة الثالثة
She tries to act so nonchalant
إنها تحاول التصرف بلا مبالاة
Chasin' the prince of alibis
مطاردة أمير الأعذار
Into a smokescreen made of lies
في ستار من الدخان مصنوع من الأكاذيب
Finders find love for the evening
يجد المكتشفون الحب في المساء
Keepers keep the love they've found
يحافظ الحراس على الحب الذي وجدوه
Losers lose and wind up weeping
الخاسرون يخسرون وينتهي بهم الأمر بالبكاء
But it's the only game in town
لكنها اللعبة الوحيدة في المدينة
Adlib: Am-----Em--F--;
ادلب: صباحا-----إم--ف--؛
My window looks down on the set
نافذتي تطل على المجموعة
Each night the players strut and fret
كل ليلة يتبختر اللاعبون ويشعرون بالقلق
So if you'd like to join the rest
لذلك إذا كنت ترغب في الانضمام إلى بقية
Just choose the part that suits you best
ما عليك سوى اختيار الجزء الذي يناسبك
Finders find love for the evening
يجد المكتشفون الحب في المساء
Keepers keep the love they've found
يحافظ الحراس على الحب الذي وجدوه
Losers lose and wind up weeping
الخاسرون يخسرون وينتهي بهم الأمر بالبكاء
But it's the only game in town.
لكنها اللعبة الوحيدة في المدينة.
(repeat last stanza while fading)
(كرر المقطع الأخير أثناء التلاشي)