Only Game in Town Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Am-----
Intro: Ben-----
Spectators line the avenue
Toeschouwers staan langs de laan
The players step out right on cue
De spelers stappen meteen naar buiten
And every night just seems the same
En elke avond lijkt gewoon hetzelfde
Nameless faces play their game
Naamloze gezichten spelen hun spel
The midnight gamblers place their bets
De middernachtgokkers plaatsen hun weddenschappen
The tight-rope walkers check their nets
De koorddansers controleren hun netten
Then comes the queen of broken hearts
Dan komt de koningin van gebroken harten
This is the way it always starts
Zo begint het altijd
Finders find love for the evening
Vinders vinden liefde voor de avond
Keepers keep the love they've found
Keepers behouden de liefde die ze hebben gevonden
Losers lose and wind up weeping
Verliezers verliezen en eindigen in huilen
But it's the only game in town
Maar het is het enige spel in de stad
All hail the third string debutante
Iedereen begroet de derde snaardebutante
She tries to act so nonchalant
Ze probeert zo nonchalant te doen
Chasin' the prince of alibis
Op jacht naar de prins van alibi's
Into a smokescreen made of lies
In een rookgordijn gemaakt van leugens
Finders find love for the evening
Vinders vinden liefde voor de avond
Keepers keep the love they've found
Keepers behouden de liefde die ze hebben gevonden
Losers lose and wind up weeping
Verliezers verliezen en eindigen in huilen
But it's the only game in town
Maar het is het enige spel in de stad
Adlib: Am-----Em--F--;
Adlib: Am-----Em--F--;
My window looks down on the set
Mijn raam kijkt neer op de set
Each night the players strut and fret
Elke avond paraderen en piekeren de spelers
So if you'd like to join the rest
Dus als je mee wilt doen met de rest
Just choose the part that suits you best
Kies gewoon het onderdeel dat het beste bij u past
Finders find love for the evening
Vinders vinden liefde voor de avond
Keepers keep the love they've found
Keepers behouden de liefde die ze hebben gevonden
Losers lose and wind up weeping
Verliezers verliezen en eindigen in huilen
But it's the only game in town.
Maar het is het enige spel in de stad.
(repeat last stanza while fading)
(herhaal de laatste strofe terwijl je vervaagt)