Luck 歌詞 日本語訳

Luck - American Authors
ラック - アメリカの作家
* = strum once
* = 1 回かき鳴らす
The (C) in parentheses is optional. It will sound good either way.
括弧内の (C) はオプションです。どちらにしても良い音になるでしょう。
Intro - C
イントロ - C
How can we make amends when we said all we said?
言い尽くしてしまったとき、どうやって埋め合わせをすればいいのでしょうか？
I call and you don't pick up
電話しても出ない
How can I say instead that I hope it's for the best?
代わりに、それが最善であることを願っていますとどう言えばよいでしょうか?
I won't, and I won't give up
私はしません、そして私はあきらめません
I'm sorry, Mother
ごめんなさい、お母さん
I know I let you down
私があなたを失望させたことはわかっています
I'm sorry for how
どういうわけかごめんなさい
I up and left this town
私は立ち上がってこの町を出た
How can we push aside all the bad and make it right
どうすればすべての悪いことを脇に置いて、正しい方向に進むことができるでしょうか
Now you got me all choked up
もうあなたは私を窒息させてしまった
I'm sorry, brother
ごめんなさい、お兄さん
I know I let you down
私があなたを失望させたことはわかっています
I'm sorry for how
どういうわけかごめんなさい
I up and left this town
私は立ち上がってこの町を出た
Please just listen cause I don't ask for much
多くは求めていないので聞いてください
I am my own man
私は私自身の男です
I make my own luck
私は自分で運を作ります
How can we both pick sides when we know nothing's right?
何も正しくないとわかっているときに、どうすればお互いの側を選ぶことができるのでしょうか?
Open up the door that's shut
閉ざされたドアを開けて
How can I have my pride and drink away my soul tonight?
今夜どうすればプライドを保って魂を飲み干せるでしょうか？
Sorrow's filling up my cup
悲しみが私のカップを満たしていく
I'm sorry, Father
ごめんなさい、お父さん
I know I let you down
私があなたを失望させたことはわかっています
I'm sorry for how
どういうわけかごめんなさい
I up and left this town
私は立ち上がってこの町を出た
Please just listen cause I don't ask for much
多くは求めていないので聞いてください
I am my own man
私は私自身の男です
F build up...
Fビルドアップ...
I make my own luck
私は自分で運を作ります
N.C. C
N.C.C
Well some birds aren't meant to be caged
まあ、鳥の中には檻に入れるべきではない鳥もいます
And I just can't see the light of day
そして、私は日の目を見ることはできません
Please forgive me
許してください
I can't remember
思い出せない
Please forgive me
許してください
no one is calling
誰も電話してない
Please forgive me
許してください
I can't believe it
信じられない
No...
いや...
Gonna pick myself up, so I don't let this ever grow
自分を取り戻すつもりなので、これ以上成長させないでください
Even if I mess up, I won't let this ever go
たとえ失敗しても、これは絶対に手放さないよ
It's hard to stay
残るのは難しい
It's hard to stay
残るのは難しい
Cause some birds aren't meant to be caged
鳥の中には檻に入れられるべきではない鳥もいるから
How can I set us free?
どうすれば私たちを自由にできるでしょうか？
I'm what you taught me to be
私はあなたが教えてくれたものです
Shouldn't that be enough?
それで十分ではないでしょうか？
It's time that we make amends
償いをする時が来た
Let's forget the things we said
私たちが言ったことは忘れましょう
You know we were all just talk
私たちは皆ただ話していたことを知っていますか
I'm sorry, Mother
ごめんなさい、お母さん
I know I let you down
私があなたを失望させたことはわかっています
I'm sorry, Father
ごめんなさい、お父さん
I didn't stick around
私はそこに固執しませんでした
Please just listen cause I don't ask for much
多くは求めていないので聞いてください
I am my own man
私は私自身の男です
I make my own luck
私は自分で運を作ります
Please just listen cause I don't ask for much
多くは求めていないので聞いてください
Just like my old man,
私の老人と同じように、
build up...
築き上げる...
I make my own luck
私は自分で運を作ります
And some birds are meant to be caged
そして、いくつかの鳥は檻に入れられることを意図されています
And some just won't see the light of day
そして日の目を見ない人もいます
Please forgive me
許してください
I can't remember
思い出せない
Please forgive me
許してください
No one is coming
誰も来ない
Please forgive me
許してください
I can't believe it
信じられない
No...
いや...
Gonna pick myself up, so I don't let this ever grow
自分を取り戻すつもりなので、これ以上成長させないでください
Even if I mess up, I won't let this ever go
たとえ失敗しても、これは絶対に手放さないよ
It's hard to stay
残るのは難しい
It's hard to stay
残るのは難しい
Cause some birds aren't meant to be caged
鳥の中には檻に入れられるべきではない鳥もいるから
Please just listen cause I don't ask for much
多くは求めていないので聞いてください
I am my own man
私は私自身の男です
I make my own luck
私は自分で運を作ります
Please just listen cause I don't ask for much
多くは求めていないので聞いてください
I am my own man
私は私自身の男です
I make my own luck
私は自分で運を作ります
Comment for changes.
変更についてはコメントしてください。