Luck Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Luck - American Authors
Szczęście - autorzy amerykańscy
* = strum once
* = uderz raz
The (C) in parentheses is optional. It will sound good either way.
(C) w nawiasach jest opcjonalne. Tak czy inaczej będzie to brzmieć dobrze.
Intro - C
Wprowadzenie – C
How can we make amends when we said all we said?
Jak możemy zadośćuczynić, gdy powiedzieliśmy wszystko, co powiedzieliśmy?
I call and you don't pick up
Dzwonię, a ty nie odbierasz
How can I say instead that I hope it's for the best?
Jak mogę zamiast tego powiedzieć, że mam nadzieję, że tak będzie najlepiej?
I won't, and I won't give up
Nie poddam się i nie poddam się
I'm sorry, Mother
Przepraszam, mamo
I know I let you down
Wiem, że cię zawiodłem
I'm sorry for how
Przepraszam za to, jak
I up and left this town
Wstałem i opuściłem to miasto
How can we push aside all the bad and make it right
Jak możemy odsunąć na bok całe zło i naprawić je
Now you got me all choked up
Teraz mnie cała zatkałaś
I'm sorry, brother
Przykro mi, bracie
I know I let you down
Wiem, że cię zawiodłem
I'm sorry for how
Przepraszam za to, jak
I up and left this town
Wstałem i opuściłem to miasto
Please just listen cause I don't ask for much
Proszę, po prostu posłuchaj, bo nie proszę o wiele
I am my own man
Jestem swoim własnym człowiekiem
I make my own luck
Tworzę własne szczęście
How can we both pick sides when we know nothing's right?
Jak możemy oboje stanąć po którejś stronie, skoro wiemy, że nic nie jest w porządku?
Open up the door that's shut
Otwórz drzwi, które są zamknięte
How can I have my pride and drink away my soul tonight?
Jak mogę mieć swoją dumę i wypić dziś wieczorem swoją duszę?
Sorrow's filling up my cup
Smutek napełnia mój kielich
I'm sorry, Father
Przepraszam, ojcze
I know I let you down
Wiem, że cię zawiodłem
I'm sorry for how
Przepraszam za to, jak
I up and left this town
Wstałem i opuściłem to miasto
Please just listen cause I don't ask for much
Proszę, po prostu posłuchaj, bo nie proszę o wiele
I am my own man
Jestem swoim własnym człowiekiem
F build up...
F buduje się...
I make my own luck
Tworzę własne szczęście
N.C. C
NC C
Well some birds aren't meant to be caged
Cóż, niektóre ptaki nie nadają się do trzymania w klatkach
And I just can't see the light of day
A ja po prostu nie widzę światła dziennego
Please forgive me
Proszę, wybacz mi
I can't remember
Nie pamiętam
Please forgive me
Proszę, wybacz mi
no one is calling
nikt nie dzwoni
Please forgive me
Proszę, wybacz mi
I can't believe it
Nie mogę w to uwierzyć
No...
Nie...
Gonna pick myself up, so I don't let this ever grow
Podniosę się, więc nie pozwolę, żeby to się kiedykolwiek rozwinęło
Even if I mess up, I won't let this ever go
Nawet jeśli coś schrzanię, nie pozwolę temu odejść
It's hard to stay
Trudno zostać
It's hard to stay
Trudno zostać
Cause some birds aren't meant to be caged
Ponieważ niektóre ptaki nie są przeznaczone do trzymania w klatkach
How can I set us free?
Jak mogę nas uwolnić?
I'm what you taught me to be
Jestem tym, kim mnie nauczyłeś
Shouldn't that be enough?
Czy to nie powinno wystarczyć?
It's time that we make amends
Nadszedł czas, abyśmy to zadośćuczynili
Let's forget the things we said
Zapomnijmy o tym, co powiedzieliśmy
You know we were all just talk
Wiesz, że wszyscy tylko rozmawialiśmy
I'm sorry, Mother
Przepraszam, mamo
I know I let you down
Wiem, że cię zawiodłem
I'm sorry, Father
Przepraszam, ojcze
I didn't stick around
Nie zostałem
Please just listen cause I don't ask for much
Proszę, po prostu posłuchaj, bo nie proszę o wiele
I am my own man
Jestem swoim własnym człowiekiem
I make my own luck
Tworzę własne szczęście
Please just listen cause I don't ask for much
Proszę, po prostu posłuchaj, bo nie proszę o wiele
Just like my old man,
Zupełnie jak mój stary,
build up...
budować...
I make my own luck
Tworzę własne szczęście
And some birds are meant to be caged
A niektóre ptaki są przeznaczone do trzymania w klatkach
And some just won't see the light of day
A niektóre po prostu nie ujrzą światła dziennego
Please forgive me
Proszę, wybacz mi
I can't remember
Nie pamiętam
Please forgive me
Proszę, wybacz mi
No one is coming
Nikt nie przychodzi
Please forgive me
Proszę, wybacz mi
I can't believe it
Nie mogę w to uwierzyć
No...
Nie...
Gonna pick myself up, so I don't let this ever grow
Podniosę się, więc nie pozwolę, żeby to się kiedykolwiek rozwinęło
Even if I mess up, I won't let this ever go
Nawet jeśli coś schrzanię, nie pozwolę temu odejść
It's hard to stay
Trudno zostać
It's hard to stay
Trudno zostać
Cause some birds aren't meant to be caged
Ponieważ niektóre ptaki nie są przeznaczone do trzymania w klatkach
Please just listen cause I don't ask for much
Proszę, po prostu posłuchaj, bo nie proszę o wiele
I am my own man
Jestem swoim własnym człowiekiem
I make my own luck
Tworzę własne szczęście
Please just listen cause I don't ask for much
Proszę, po prostu posłuchaj, bo nie proszę o wiele
I am my own man
Jestem swoim własnym człowiekiem
I make my own luck
Tworzę własne szczęście
Comment for changes.
Komentarz do zmian.