Burden 歌詞 日本語訳

Burden - Amos Lee
バーデン - アモス・リー
Mountains of Sorrow, Rivers of Song.
悲しみの山、歌の川。
I never meant to be a burden
負担になるつもりはなかった
Oh I just worry more than I'd like to
ああ、思っている以上に心配してしまうんだ
I never meant to be a burden
負担になるつもりはなかった
Please forgive me if I've weighed on you
あなたの重荷になってしまったなら許してください
For so long I have lived amongst the shadows
長い間、私は影の中で生きてきた
Waiting for the sun to break on through
太陽が差し込むのを待っている
Oh it's time I cast my oars and head out on these shores
ああ、オールをキャストしてこの岸辺へ向かう時が来た
And find some place where I can start anew
そして新しく始められる場所を見つけてください
I never meant to be a burden
負担になるつもりはなかった
Oh I just worry more than I'd like to
ああ、思っている以上に心配してしまうんだ
I never meant to be a burden
負担になるつもりはなかった
Please forgive me if I've weighed on you
あなたの重荷になってしまったなら許してください
Oh forgive if I've weighed upon your back
ああ、あなたの背中に負担をかけてしまったなら許してください
It's so heavy already without me
私がいないともうとても重いです
Going ahead into this abyss and find my own way out of this
この深淵に進んで、ここから抜け出す方法を自分で見つけてください
So you can walk ahead more easily
もっと楽に前を歩けるように
Interlude: G G7 C G D G G7 C G D7 G(C)G
間奏：G G7 C G D G G7 C G D7 G(C)G
I never meant to be a burden
負担になるつもりはなかった
But you're the light that is guiding me through
でもあなたは私を導いてくれる光です
I never meant to be a burden
負担になるつもりはなかった
Please forgive me if I've weighed on you
あなたの重荷になってしまったなら許してください
Please forgive me if I've weighed on you
あなたの重荷になってしまったなら許してください
Please forgive me if I've weighed on you
あなたの重荷になってしまったなら許してください