Father's Eyes كلمات أغنية ترجمة عربية

I may not be every mother's dream for her little girl
قد لا أكون حلم كل أم لفتاتها الصغيرة
And my face may not grace the mind of everyone in the world
ووجهي قد لا يزين عقل كل شخص في العالم
But that's alright as long as I can have one wish I pray...
لكن لا بأس طالما أن لدي أمنية واحدة وأدعوها...
When people look inside my life, I want to hear them say...
عندما ينظر الناس داخل حياتي، أريد أن أسمعهم يقولون...
She has her Father's eyes, her Father's eyes
لديها عيون والدها، عيون والدها
Eyes that find the good in things
عيون تجد الخير في الأشياء
When good is not around
عندما لا يكون الخير في الجوار
And eyes that find the source of help
والعيون التي تجد مصدر المساعدة
When help just can't be found
عندما لا يمكن العثور على المساعدة
And eyes full of compassion, seeing every pain
وعيون مليئة بالرأفة ترى كل ألم
Knowin' what you're going through , and feeling it the same
تعرف ما تمر به، وتشعر به بنفس الطريقة
(nc) D
(ن) د
Just like my Father's eyes
تماما مثل عيون والدي
My Father's eyes
عيون والدي
My Father's eyes
عيون والدي
F#? G
ف#؟ ز
my Father's eyes---eyes, eyes, eyes
عيون والدي --- عيون، عيون، عيون
You know its just like my Fathers eyes
أنت تعرف أنها تماما مثل عيون والدي
And on that day when we will pay for all the deeds we have done
وفي ذلك اليوم الذي سندفع فيه ثمن كل ما قمنا به من أعمال
Good and bad well they'll all be had to see by evry one
الجيد والسيئ، سيتعين على الجميع رؤيتهم
And when they're called to send and tell just what they saw
وعندما يتم استدعاؤهم لإرسال وإخبار ما رأوه
in you and me what more than anything I know
فيك وفيي أكثر من أي شيء أعرفه
I want their words to be...
أريد أن تكون كلماتهم...
We had her Father's eyes, our Father's eyes
كان لدينا عيون أبيها، عيون أبينا
Eyes that find the good in things
عيون تجد الخير في الأشياء
When good is not around
عندما لا يكون الخير في الجوار
And eyes that find the source of help
والعيون التي تجد مصدر المساعدة
When help would not be found
عندما لن يتم العثور على المساعدة
Eyes full of compassion, seeing every pain
عيون مليئة بالرحمة، ترى كل ألم
Knowin what you're going through, and feelin' it--the same
اعرف ما تمر به، واشعر به - نفس الشيء
Just like our Father's eyes
تماما مثل عيون أبينا
Our Father's eyes
عيون ابونا
Our Father's eyes---eyes, eyes, eyes..
عيون أبينا --- عيون، عيون، عيون..
This isn't exactly how she plays it, it's a bit simpler but still sounds alright
هذه ليست بالضبط الطريقة التي تلعب بها، إنها أبسط قليلاً ولكنها لا تزال تبدو جيدة