Father's Eyes 歌詞 日本語訳

I may not be every mother's dream for her little girl
私はすべての母親にとって幼い娘の夢ではないかもしれません
And my face may not grace the mind of everyone in the world
そして私の顔は世界中のすべての人の心を美しくするわけではないかもしれません
But that's alright as long as I can have one wish I pray...
でも、一つだけ願いが叶うなら祈ってます…
When people look inside my life, I want to hear them say...
人々が私の人生を覗いたとき、私は彼らがこう言うのを聞きたいです...
She has her Father's eyes, her Father's eyes
彼女は父親の目を持っている、彼女の父親の目
Eyes that find the good in things
物事の良いところを見出す目
When good is not around
良いものが近くにないとき
And eyes that find the source of help
救いの源を見つける目と
When help just can't be found
助けが見つからないとき
And eyes full of compassion, seeing every pain
そして慈悲に満ちた目はあらゆる痛みを見て
Knowin' what you're going through , and feeling it the same
自分が何を経験しているのかを知っていて、それを同じように感じている
(nc) D
(NC)D
Just like my Father's eyes
まさに父の瞳のように
My Father's eyes
父の目
My Father's eyes
父の目
F#? G
F#? G
my Father's eyes---eyes, eyes, eyes
父の目、目、目、目
You know its just like my Fathers eyes
わかるでしょう、それは私の父の目にそっくりです
And on that day when we will pay for all the deeds we have done
そしてその日、私たちが行ったすべての行為の代償を払うことになります
Good and bad well they'll all be had to see by evry one
良いことも悪いことも、すべては各人が確認する必要があるでしょう
And when they're called to send and tell just what they saw
そして、彼らが見たものを送信して伝えるように呼ばれたとき
in you and me what more than anything I know
あなたと私の中で私が知っている何よりも大切なこと
I want their words to be...
彼らの言葉がそうであって欲しい…
We had her Father's eyes, our Father's eyes
私たちは彼女の父の目を持っていました、私たちの父の目を持っていました
Eyes that find the good in things
物事の良いところを見出す目
When good is not around
良いものが近くにないとき
And eyes that find the source of help
救いの源を見つける目と
When help would not be found
助けが見つからないとき
Eyes full of compassion, seeing every pain
慈悲に満ちた瞳はあらゆる痛みを見つめる
Knowin what you're going through, and feelin' it--the same
自分が何を経験しているのかを知っていて、それを感じていることも同じ
Just like our Father's eyes
まさに私たちの父の目のように
Our Father's eyes
私たちの父の目
Our Father's eyes---eyes, eyes, eyes..
私たちの父の目――目、目、目。
This isn't exactly how she plays it, it's a bit simpler but still sounds alright
これは正確には彼女の演奏方法ではありません。もう少しシンプルですが、それでも問題なく聞こえます。