He Can Only Hold Her Liedtext Deutsche Übersetzung

...HE CAN ONLY HOLD HER... by Amy Winehouse
...ER KANN SIE NUR HALTEN... von Amy Winehouse
*from 'Back To Black (2006)*
*aus „Back To Black“ (2006)*
(no capo version)
(keine Kapodaster-Version)
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
He can only hold her for so long,
Er kann sie nur so lange halten,
The lights are on but no-one's home.
Das Licht ist an, aber niemand ist zu Hause.
She is so vacant, her soul is taken,
Sie ist so leer, ihre Seele ist genommen,
He thinks; what's she running from?
Er denkt; Wovor rennt sie weg?
Chorus 1:
Refrain 1:
Now, how can he have her heart, when it got stole?
Wie kann er nun ihr Herz haben, wenn es gestohlen wurde?
So he tries to pacify her,
Also versucht er sie zu beruhigen,
'Cos what's inside her never dies.
Denn was in ihr ist, stirbt nie.
Interlude:
Zwischenspiel:
Verse 2:
Vers 2:
Even if she's con-tent in his warmth,
Auch wenn sie mit seiner Wärme zufrieden ist,
She gets plagued with her urgency.
Sie wird von ihrer Dringlichkeit geplagt.
Urgent kisses, the miss misses,
Dringende Küsse, das Fräulein vermisst,
The man that he longs to be.
Der Mann, der er sein möchte.
Chorus 2:
Refrain 2:
Now, how can he have her heart, when it got stole?
Wie kann er nun ihr Herz haben, wenn es gestohlen wurde?
So he tries to pacify her,
Also versucht er sie zu beruhigen,
'Cos what's inside her never dies.
Denn was in ihr ist, stirbt nie.
Chorus 3:
Refrain 3:
So he tries to pacify her,
Also versucht er sie zu beruhigen,
'Cos what's inside her never dies.
Denn was in ihr ist, stirbt nie.
So he tries to pacify her,
Also versucht er sie zu beruhigen,
'Cos what's inside her never dies.
Denn was in ihr ist, stirbt nie.
Outro:
Outro:
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)