He Can Only Hold Her 歌詞 日本語訳

...HE CAN ONLY HOLD HER... by Amy Winehouse
...彼は彼女を抱くことしかできない... by エイミー・ワインハウス
*from 'Back To Black (2006)*
*『バック・トゥ・ブラック』(2006)より*
(no capo version)
(カポなしバージョン)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
He can only hold her for so long,
彼は彼女を長く抱き続けることしかできない、
The lights are on but no-one's home.
明かりは点いているが、家には誰もいない。
She is so vacant, her soul is taken,
彼女はとても空虚で、魂は奪われてしまい、
He thinks; what's she running from?
彼はこう思う。彼女は何から逃げているのですか？
Chorus 1:
コーラス1:
Now, how can he have her heart, when it got stole?
さて、彼女の心を盗まれたのに、どうやって彼は彼女を手に入れることができるでしょうか？
So he tries to pacify her,
そこで彼は彼女をなだめようとしたが、
'Cos what's inside her never dies.
彼女の中にあるものは決して死ぬことはないのだから。
Interlude:
間奏曲：
Verse 2:
2節:
Even if she's con-tent in his warmth,
たとえ彼女が彼の温もりに満足していても、
She gets plagued with her urgency.
彼女は自分の焦りに悩まされる。
Urgent kisses, the miss misses,
急ぎのキス、ミスは逃す、
The man that he longs to be.
彼が憧れる男。
Chorus 2:
コーラス2:
Now, how can he have her heart, when it got stole?
さて、彼女の心を盗まれたのに、どうやって彼は彼女を手に入れることができるでしょうか？
So he tries to pacify her,
そこで彼は彼女をなだめようとしたが、
'Cos what's inside her never dies.
彼女の中にあるものは決して死ぬことはないのだから。
Chorus 3:
コーラス3:
So he tries to pacify her,
そこで彼は彼女をなだめようとしたが、
'Cos what's inside her never dies.
彼女の中にあるものは決して死ぬことはないのだから。
So he tries to pacify her,
そこで彼は彼女をなだめようとしたが、
'Cos what's inside her never dies.
彼女の中にあるものは決して死ぬことはないのだから。
Outro:
アウトロ:
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)