He Can Only Hold Her Paroles Traduction Française

...HE CAN ONLY HOLD HER... by Amy Winehouse
... IL NE PEUT QUE LA TENIR... par Amy Winehouse
*from 'Back To Black (2006)*
*de 'Retour au noir (2006)*
(no capo version)
(pas de version capodastre)
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
He can only hold her for so long,
Il ne peut la tenir que si longtemps,
The lights are on but no-one's home.
Les lumières sont allumées mais personne n'est à la maison.
She is so vacant, her soul is taken,
Elle est si vide, son âme est prise,
He thinks; what's she running from?
Il pense ; qu'est-ce qu'elle fuit ?
Chorus 1:
Chœur 1 :
Now, how can he have her heart, when it got stole?
Maintenant, comment peut-il avoir son cœur, alors qu'il a été volé ?
So he tries to pacify her,
Alors il essaie de la calmer,
'Cos what's inside her never dies.
Parce que ce qu'il y a en elle ne meurt jamais.
Interlude:
Interlude :
Verse 2:
Verset 2 :
Even if she's con-tent in his warmth,
Même si elle se contente de sa chaleur,
She gets plagued with her urgency.
Elle est tourmentée par son urgence.
Urgent kisses, the miss misses,
Bisous urgents, la mademoiselle manque,
The man that he longs to be.
L'homme qu'il rêve d'être.
Chorus 2:
Chœur 2 :
Now, how can he have her heart, when it got stole?
Maintenant, comment peut-il avoir son cœur, alors qu'il a été volé ?
So he tries to pacify her,
Alors il essaie de la calmer,
'Cos what's inside her never dies.
Parce que ce qu'il y a en elle ne meurt jamais.
Chorus 3:
Chœur 3 :
So he tries to pacify her,
Alors il essaie de la calmer,
'Cos what's inside her never dies.
Parce que ce qu'il y a en elle ne meurt jamais.
So he tries to pacify her,
Alors il essaie de la calmer,
'Cos what's inside her never dies.
Parce que ce qu'il y a en elle ne meurt jamais.
Outro:
Sortie :
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)