Just Friends Songtekst Nederlandse Vertaling

...JUST FRIENDS... by Amy Winehouse
...JUST VRIENDEN... door Amy Winehouse
*from 'Back To Black (2006)*
*uit 'Terug naar zwart (2006)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4e FRET*
(Original Key: A)
(Originele sleutel: A)
Intro:
Inleiding:
Chorus 1:
Koor 1:
When will we get,
Wanneer krijgen we,
The time to be,
De tijd om te zijn,
Just friends?
Gewoon vrienden?
Verse 1:
Vers 1:
It's never safe for us,
Het is nooit veilig voor ons,
Not even in the evening,
Ook niet 's avonds,
'Cos I've been drinking.
Omdat ik gedronken heb.
Not in the morning,
Niet in de ochtend,
When your shit works.
Als je shit werkt.
It's always dangerous,
Het is altijd gevaarlijk,
When everybody's sleeping,
Als iedereen slaapt,
And I've been thinking.
En ik heb nagedacht.
Can we be alone?
Kunnen we alleen zijn?
Can we be alone?
Kunnen we alleen zijn?
Chorus 2:
Koor 2:
When will we get,
Wanneer krijgen we,
The time to be,
De tijd om te zijn,
Just friends?
Gewoon vrienden?
When will we get,
Wanneer krijgen we,
The time to be,
De tijd om te zijn,
Just friends?
Gewoon vrienden?
Verse 2:
Vers 2:
And no I'm not ashamed,
En nee, ik schaam me niet,
But the guilt will kill you,
Maar het schuldgevoel zal je doden,
If she don't first.
Als ze het niet eerst doet.
I'll never love you like her.
Ik zal nooit zoveel van je houden als zij.
Though we need,
Hoewel we het nodig hebben,
To find the time,
Om de tijd te vinden,
To just do this shit to-gether,
Om dit soort dingen gewoon samen te doen,
For it gets worse.
Want het wordt nog erger.
I wanna touch you,
Ik wil je aanraken,
But that just hurts.
Maar dat doet gewoon pijn.
Chorus 3:
Koor 3:
When will we get,
Wanneer krijgen we,
The time to be,
De tijd om te zijn,
Just, just friends?
Gewoon, gewoon vrienden?
When will we get,
Wanneer krijgen we,
The time to be,
De tijd om te zijn,
Just friends, just friends?
Gewoon vrienden, gewoon vrienden?
Interlude:
Intermezzo:
Chorus 4:
Koor 4:
When will we get,
Wanneer krijgen we,
The time to be,
De tijd om te zijn,
Just friends, just friends?
Gewoon vrienden, gewoon vrienden?
When will we get,
Wanneer krijgen we,
The time to be,
De tijd om te zijn,
Just friends, just friends,
Gewoon vrienden, gewoon vrienden,
Just friends?
Gewoon vrienden?
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)