Just Friends Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...JUST FRIENDS... by Amy Winehouse
...TYLKO PRZYJACIELE... autorstwa Amy Winehouse
*from 'Back To Black (2006)*
*z „Powrotu do czerni” (2006)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4. PRÓG*
(Original Key: A)
(Klucz oryginalny: A)
Intro:
Wprowadzenie:
Chorus 1:
Refren 1:
When will we get,
Kiedy otrzymamy,
The time to be,
Czas być,
Just friends?
Tylko przyjaciele?
Verse 1:
Werset 1:
It's never safe for us,
Dla nas nigdy nie jest bezpiecznie,
Not even in the evening,
Nawet wieczorem nie
'Cos I've been drinking.
Bo piłem.
Not in the morning,
Nie rano,
When your shit works.
Kiedy twoje gówno działa.
It's always dangerous,
To zawsze jest niebezpieczne,
When everybody's sleeping,
Gdy wszyscy śpią,
And I've been thinking.
I myślałem.
Can we be alone?
Czy możemy być sami?
Can we be alone?
Czy możemy być sami?
Chorus 2:
Refren 2:
When will we get,
Kiedy otrzymamy,
The time to be,
Czas być,
Just friends?
Tylko przyjaciele?
When will we get,
Kiedy otrzymamy,
The time to be,
Czas być,
Just friends?
Tylko przyjaciele?
Verse 2:
Werset 2:
And no I'm not ashamed,
I nie, nie jest mi wstyd,
But the guilt will kill you,
Ale poczucie winy cię zabije,
If she don't first.
Jeśli ona tego nie zrobi pierwsza.
I'll never love you like her.
Nigdy nie będę cię kochać jak ona.
Though we need,
Chociaż potrzebujemy,
To find the time,
Aby znaleźć czas,
To just do this shit to-gether,
Po prostu robić to gówno razem,
For it gets worse.
Bo jest coraz gorzej.
I wanna touch you,
Chcę cię dotknąć,
But that just hurts.
Ale to po prostu boli.
Chorus 3:
Refren 3:
When will we get,
Kiedy otrzymamy,
The time to be,
Czas być,
Just, just friends?
Tylko, tylko przyjaciele?
When will we get,
Kiedy otrzymamy,
The time to be,
Czas być,
Just friends, just friends?
Tylko przyjaciele, tylko przyjaciele?
Interlude:
Przerywnik:
Chorus 4:
Refren 4:
When will we get,
Kiedy otrzymamy,
The time to be,
Czas być,
Just friends, just friends?
Tylko przyjaciele, tylko przyjaciele?
When will we get,
Kiedy otrzymamy,
The time to be,
Czas być,
Just friends, just friends,
Tylko przyjaciele, tylko przyjaciele,
Just friends?
Tylko przyjaciele?
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)