Auf anderen Wegen Songtekst Nederlandse Vertaling
Andreas Bourani – Op andere manieren
🌐 Nederlands çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Intro: C, C4, C, C4, Am, F
Intro: C, C4, C, C4, Am, F
Tab for Intro:
Tabblad voor intro:
Du willst gehen, ich lieber springen
Jij wilt lopen, ik spring liever
Wenn du redest, will ich singen
Als jij praat, wil ik zingen
Du schlägst Wurzeln, ich muss fliegen
Jij zet wortels neer, ik moet vliegen
Wir haben die Stille um uns totgeschwiegen
We waren stil over de stilte om ons heen
Wo ist die Liebe geblieben
Where has the love gone?
Ich fühl' mich jung und du dich alt
Ik voel me jong en jij voelt je oud
So fallen wir um, uns fehlt der Halt
Dus vallen we om, we missen steun
Wir mssen uns bewegen
We moeten verhuizen
Ich bin dafür, du dagegen
Ik ben ervoor, jij bent er tegen
Wir gehen auf anderen Wegen
Wij bewandelen andere wegen
Chorus:
refrein:
Mein Herz schlägt schneller als deins,
Mijn hart klopt sneller dan dat van jou,
Sie schlagen nicht mehr wie eins
Ze sloegen niet langer als één
Wir leuchten heller allein,
Alleen schijnen wij helderder,
Vielleicht muss es sooo sein
Misschien moet het zo zijn
Mein Herz schlägt schneller als deins,
Mijn hart klopt sneller dan dat van jou,
Sie schlagen nicht mehr wie eins
Ze sloegen niet langer als één
Wir leuchten heller allein,
Alleen schijnen wij helderder,
Vielleicht muss es soooo sein
Misschien moet het zo zijn
Bridge:
Brug:
Ich geb' dich frei
Ik laat je los
Ich werd' dich lieben
Ik zal van je houden
Bist ein Teil von mir geblieben
Je bleef een deel van mij
Geb' dich frei
Bevrijd jezelf
Ich werd' dich lieben
Ik zal van je houden
Frei - ich werd' dich lieben
Gratis - ik zal van je houden
Chorus:
refrein:
Mein Herz schlägt schneller als deins,
Mijn hart klopt sneller dan dat van jou,
Sie schlagen nicht mehr wie eins
Ze sloegen niet langer als één
Wir leuchten heller allein,
Alleen schijnen wij helderder,
Vielleicht muss es sooo sein
Misschien moet het zo zijn
Mein Herz schlägt schneller als deins,
Mijn hart klopt sneller dan dat van jou,
Sie schlagen nicht mehr wie eins
Ze sloegen niet langer als één
Wir leuchten heller allein,
Alleen schijnen wij helderder,
Vielleicht muss es soooo sein
Misschien moet het zo zijn
Outro: C, C4, Am, F (Same as Intro)
Outro: C, C4, Am, F (hetzelfde als intro)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
