Banking on a Myth 歌詞 日本語訳

Banking on a Myth- Andrew Bird
神話に頼る - アンドリュー・バード
This is a fun one especially If you have a loop pedal.. just lay down a beat and overdub
これは特に楽しいものです。ループペダルをお持ちの場合は、ビートを置いてオーバーダブするだけです。
plucking in E minor for an interesting background layer for the main guitar riff Em to
E マイナーを弾いて、メインのギター リフの興味深いバックグラウンド レイヤーを作成します。
parts
部品
Riff:
リフ:
There's one guy I'd like to thank he signs the checks and leaves them blank
感謝したい男性がいるのですが、彼は小切手に署名して空白のままにしています
he's the one
彼がその人だ
he says you don't have to walk a plank the game is rigged, go figure
彼は板を歩く必要はないと言っている、ゲームは仕組まれている、さあ、やってみろ
slide show tanked
スライドショーがタンク状態
and your flagship sank
そしてあなたの旗艦は沈没しました
so we're taking all our myths to the bank
だから私たちはすべての通説を銀行に持ち込んでいます
so just don't, Don??t forget who to thank
だから絶対にやめて、誰に感謝するか忘れないでね
we're taking our myths to the
私たちは自分たちの神話を
we??re drinking a fifth to the
私たちは5分の1を飲んでいます
we're taking all our myths to the bank Oh no
私たちはすべての神話を銀行に持ち込んでいます
Riff/solo
リフ/ソロ
If you could just do him this favor, although it might involve child labor
児童労働を伴うかもしれないが、彼にこの好意をしてもらえたら
join his entourage give him a foot massage
彼の側近たちと一緒に足のマッサージをしてあげる
he's the one to know
彼こそが知る人だ
doesn't matter if you blow ?? no no, no no
吹いても構いません??いやいや、いやいや
in fact it's just the thing
実際、それはただのことです
he thinks we're needing
彼は私たちが必要だと思っている
it's a lukewarm liquid diet
ぬるい流動食です
they're force feeding
彼らは強制給餌している
when the words we use have lost their bite
私たちが使う言葉が噛み味を失ったとき
now they hit you like an imaginary pillow fight
今、彼らは想像上の枕投げのようにあなたを殴ります
but it's all right
でも大丈夫です
cause you're inside and you're in tight
だってあなたは中にいて、窮地に陥っているから
(Fingerpick this part)
(この部分を指でつまんでください)
deals in commodities of the abstract sort
抽象的な種類の商品を扱う
buys them in bulk but sells them short
大量に購入しますが、空売りします
talent, genius, love even signs of affection
才能、天才、愛、愛情の兆候さえも
he floods the market there's no price protection
彼は市場に溢れかえり、価格保護はない
and when his master plan is unfurled
そして彼のマスタープランが展開されるとき
There stands a handsome bid on the weather systems of the world
世界の気象システムに素晴らしい入札が行われています