Banking on a Myth Songtekst Nederlandse Vertaling

Banking on a Myth- Andrew Bird
Bankieren op een mythe – Andrew Bird
This is a fun one especially If you have a loop pedal.. just lay down a beat and overdub
Dit is een leuke, vooral als je een looppedaal hebt. Leg gewoon een beat neer en overdub
plucking in E minor for an interesting background layer for the main guitar riff Em to
tokkelen in E mineur voor een interessante achtergrondlaag voor de hoofdgitaarriff Em to
parts
onderdelen
Riff:
Rif:
There's one guy I'd like to thank he signs the checks and leaves them blank
Er is één man die ik wil bedanken, hij ondertekent de cheques en laat ze blanco
he's the one
hij is degene
he says you don't have to walk a plank the game is rigged, go figure
hij zegt dat je niet over een plank hoeft te lopen, het spel is vervalst, kom maar op
slide show tanked
diashow getankt
and your flagship sank
en je vlaggenschip zonk
so we're taking all our myths to the bank
dus brengen we al onze mythen naar de bank
so just don't, Don??t forget who to thank
dus doe het gewoon niet. Vergeet niet wie je moet bedanken
we're taking our myths to the
we nemen onze mythen mee naar de
we??re drinking a fifth to the
we drinken een vijfde van de
we're taking all our myths to the bank Oh no
we brengen al onze mythen naar de bank. Oh nee
Riff/solo
Riff/solo
If you could just do him this favor, although it might involve child labor
Als u hem maar een plezier zou kunnen doen, ook al zou er sprake kunnen zijn van kinderarbeid
join his entourage give him a foot massage
sluit je aan bij zijn gevolg en geef hem een voetmassage
he's the one to know
hij is degene die het moet weten
doesn't matter if you blow ?? no no, no no
maakt niet uit of je blaast ?? nee nee, nee nee
in fact it's just the thing
in feite is het precies wat het is
he thinks we're needing
hij denkt dat we nodig hebben
it's a lukewarm liquid diet
het is een lauw vloeibaar dieet
they're force feeding
ze zijn dwangvoeding aan het geven
when the words we use have lost their bite
wanneer de woorden die we gebruiken hun beet hebben verloren
now they hit you like an imaginary pillow fight
nu slaan ze je als een denkbeeldig kussengevecht
but it's all right
maar het is in orde
cause you're inside and you're in tight
want je bent binnen en je zit krap
(Fingerpick this part)
(Vinger dit deel)
deals in commodities of the abstract sort
handelt in goederen van het abstracte soort
buys them in bulk but sells them short
koopt ze in bulk, maar verkoopt ze short
talent, genius, love even signs of affection
talent, genialiteit, liefde, zelfs tekenen van genegenheid
he floods the market there's no price protection
hij overspoelt de markt, er is geen prijsbescherming
and when his master plan is unfurled
en wanneer zijn masterplan wordt ontvouwd
There stands a handsome bid on the weather systems of the world
Er staat een mooi bod op de weersystemen van de wereld