Banking on a Myth Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Banking on a Myth- Andrew Bird
Bankowość oparta na micie – Andrew Bird
This is a fun one especially If you have a loop pedal.. just lay down a beat and overdub
Jest to zabawne, szczególnie jeśli masz pedał pętli... po prostu ułóż beat i dograj
plucking in E minor for an interesting background layer for the main guitar riff Em to
szarpanie w tonacji e-moll w celu uzyskania ciekawej warstwy tła dla głównego gitarowego riffu Em
parts
części
Riff:
Riff:
There's one guy I'd like to thank he signs the checks and leaves them blank
Chciałbym podziękować jednemu facetowi, który podpisuje czeki i zostawia je puste
he's the one
on jest tym jedynym
he says you don't have to walk a plank the game is rigged, go figure
on mówi, że nie musisz chodzić po desce, gra jest sfałszowana, pomyśl
slide show tanked
pokaz slajdów zakręcony
and your flagship sank
i twój okręt flagowy zatonął
so we're taking all our myths to the bank
więc zabieramy wszystkie nasze mity do banku
so just don't, Don??t forget who to thank
więc po prostu nie, nie zapomnij, komu podziękować
we're taking our myths to the
przenosimy nasze mity do
we??re drinking a fifth to the
pijemy piątą do
we're taking all our myths to the bank Oh no
zabieramy wszystkie nasze mity do banku. O nie
Riff/solo
Riff/solo
If you could just do him this favor, although it might involve child labor
Gdybyś tylko mógł wyświadczyć mu tę przysługę, chociaż mogłoby się to wiązać z pracą dzieci
join his entourage give him a foot massage
dołącz do jego otoczenia i zrób mu masaż stóp
he's the one to know
to on powinien wiedzieć
doesn't matter if you blow ?? no no, no no
nie ma znaczenia, czy dmuchasz? nie, nie, nie, nie
in fact it's just the thing
właściwie o to właśnie chodzi
he thinks we're needing
uważa, że jesteśmy potrzebni
it's a lukewarm liquid diet
to letnia, płynna dieta
they're force feeding
karmią na siłę
when the words we use have lost their bite
kiedy słowa, których używamy, stracą swą moc
now they hit you like an imaginary pillow fight
teraz uderzają cię jak wyimaginowaną walkę na poduszki
but it's all right
ale wszystko w porządku
cause you're inside and you're in tight
bo jesteś w środku i jesteś ciasny
(Fingerpick this part)
(Wybierz tę część palcami)
deals in commodities of the abstract sort
zajmuje się towarami abstrakcyjnego rodzaju
buys them in bulk but sells them short
kupuje je hurtowo, ale sprzedaje krótko
talent, genius, love even signs of affection
talent, geniusz, miłość, a nawet oznaki uczucia
he floods the market there's no price protection
zalewa rynek, nie ma ochrony cenowej
and when his master plan is unfurled
i kiedy jego główny plan zostanie rozwinięty
There stands a handsome bid on the weather systems of the world
Istnieje atrakcyjna oferta dotycząca systemów pogodowych na świecie