Banking on a Myth Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Banking on a Myth- Andrew Bird
Bir Efsaneye Göre Bankacılık - Andrew Bird
This is a fun one especially If you have a loop pedal.. just lay down a beat and overdub
Bu çok eğlenceli, özellikle de loop pedalınız varsa.. sadece bir ritim bırakın ve overdub yapın
plucking in E minor for an interesting background layer for the main guitar riff Em to
Em'in ana gitar riff'i için ilginç bir arka plan katmanı oluşturmak amacıyla E minör'ü seçiyoruz.
parts
parçalar
Riff:
Riff:
There's one guy I'd like to thank he signs the checks and leaves them blank
Teşekkür etmek istediğim bir adam var, çekleri imzalıyor ve boş bırakıyor
he's the one
o o
he says you don't have to walk a plank the game is rigged, go figure
tahtada yürümek zorunda olmadığını, oyunun hileli olduğunu söylüyor, git anla
slide show tanked
slayt gösterisi berbat
and your flagship sank
ve amiral gemin battı
so we're taking all our myths to the bank
bu yüzden tüm efsanelerimizi bankaya götürüyoruz
so just don't, Don??t forget who to thank
o yüzden yapma, kime teşekkür edeceğini unutma
we're taking our myths to the
mitlerimizi dünyaya taşıyoruz
we??re drinking a fifth to the
beşte birini içiyoruz
we're taking all our myths to the bank Oh no
tüm efsanelerimizi bankaya götürüyoruz Oh hayır
Riff/solo
Riff / solo
If you could just do him this favor, although it might involve child labor
Çocuk işçiliği gerektirse de ona bu iyiliği yapabilseydiniz
join his entourage give him a foot massage
onun çevresine katıl ona ayak masajı yap
he's the one to know
bilen kişi o
doesn't matter if you blow ?? no no, no no
üflemen önemli değil mi? hayır hayır, hayır hayır
in fact it's just the thing
aslında bu sadece bir şey
he thinks we're needing
ihtiyacımız olduğunu düşünüyor
it's a lukewarm liquid diet
ılık sıvı diyetidir
they're force feeding
zorla besliyorlar
when the words we use have lost their bite
kullandığımız kelimeler etkisini kaybettiğinde
now they hit you like an imaginary pillow fight
şimdi sana hayali bir yastık savaşı gibi vuruyorlar
but it's all right
ama sorun değil
cause you're inside and you're in tight
çünkü içeridesin ve sıkıştın
(Fingerpick this part)
(Bu kısmı parmakla seçin)
deals in commodities of the abstract sort
soyut türden emtialarla ilgili anlaşmalar
buys them in bulk but sells them short
toplu olarak alıyor ama kısa satıyor
talent, genius, love even signs of affection
yetenek, deha, aşk hatta sevgi belirtileri
he floods the market there's no price protection
piyasayı sular altında bırakıyor fiyat koruması yok
and when his master plan is unfurled
ve ana planı ortaya çıktığında
There stands a handsome bid on the weather systems of the world
Dünyanın hava durumu sistemleri için büyük bir teklif var