Fake Palindromes كلمات أغنية ترجمة عربية

this is definitely my favorite song on the whole album
هذه بالتأكيد أغنيتي المفضلة في الألبوم بأكمله
I play it-
أنا ألعبها-
Intro (Violin):
مقدمة (كمان):
C Riff
ج ريف
Repeat: 8x
كرر: 8x
Am Riff
أنا ريف
Repeat: 4x
كرر: 4x
G Riff
جي ريف
Repeat: 3x
كرر: 3x
Transition Riff
ريف الانتقالي
straight into verse
مباشرة في الآية
Verse:
الآية:
my dewy-eyed disney bride, what has tried
عروستي ديزني ذات العيون الندية، ما جربته
swapping your blood with formaldehyde?
مبادلة دمك مع الفورمالديهايد؟
monsters?
الوحوش؟
whiskey-plied voices cried fratricide!
أصوات الويسكي صرخت قتل الأخوة!
jesus don't you know that you could've died, you should've died
ألا تعلم يا يسوع أنه كان من الممكن أن تموت، كان يجب أن تموت
with the monsters that talk, monsters that walk the earth
مع الوحوش التي تتحدث، الوحوش التي تمشي على الأرض
Chorus:
جوقة:
and she's got red lipstick and a bright pair of shoes
ولديها أحمر شفاه أحمر وزوج من الأحذية اللامعة
and she's got knee high socks, what to cover a bruise
ولديها جوارب تصل إلى الركبة، ما يغطي الكدمة
she's got an old death kit she's been meaning to use
لقد حصلت على مجموعة الموت القديمة التي كانت تنوي استخدامها
she's got blood in her eyes, in her eyes for you
لديها دماء في عينيها، في عينيها من أجلك
she's got blood.. in her eyes for you
لديها دماء.. في عينيها من أجلك
(then part of the g riff comes in a bit before the actual riff)
(ثم يأتي جزء من g riff قبل قليل من riff الفعلي)
B String
سلسلة ب
G Riff x3
جي ريف x3
Transition Riff
ريف الانتقالي
Verse:
الآية:
certain fads, stripes and plaids, singles ads
بعض البدع والمشارب والبلايد والإعلانات الفردية
they run you hot and cold like a rheostat, i mean a thermostat
إنهم يديرونك ساخنًا وباردًا مثل منظم الحرارة، أعني منظم الحرارة
so you bite on a towel, hope it won't hurt too bad
لذلك تعض على المنشفة، على أمل ألا تؤذيك بشدة
my dewy-eyed disney bride, what has tried
عروستي ديزني ذات العيون الندية، ما جربته
swapping your blood with formaldehyde?
مبادلة دمك مع الفورمالديهايد؟
what monsters that talk, monsters that walk the earth
يا لها من وحوش تتحدث، وحوش تمشي على الأرض
Chorus:
جوقة:
and she says i like long walks and sci-fi movies
وتقول إنني أحب المشي لمسافات طويلة وأفلام الخيال العلمي
if you're six foot tall and east coast bred
إذا كان طولك ستة أقدام ونشأت في الساحل الشرقي
some lonely night we can get together
في بعض الليالي المنعزلة يمكننا أن نجتمع معًا
and i'm gonna tie your wrists with leather
وسوف أقوم بربط معصميك بالجلد
and drill a tiny hole into your head
وحفر حفرة صغيرة في رأسك
I'm gonna drill a tiny hole.. into your
سأقوم بحفر ثقب صغير.. في الخاص بك
C Riff x3
ج ريف x3
end on C
تنتهي عند ج
alright.. enjoy
حسنا.. استمتع