Fake Palindromes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

this is definitely my favorite song on the whole album
to zdecydowanie moja ulubiona piosenka z całego albumu
I play it-
Gram w to-
Intro (Violin):
Wprowadzenie (skrzypce):
C Riff
Riff C
Repeat: 8x
Powtórz: 8x
Am Riff
Jestem Riffem
Repeat: 4x
Powtórz: 4x
G Riff
G Riff
Repeat: 3x
Powtórz: 3x
Transition Riff
Riff przejściowy
straight into verse
prosto w wiersz
Verse:
Werset:
my dewy-eyed disney bride, what has tried
moja zroszona narzeczona Disneya, co próbowało
swapping your blood with formaldehyde?
zamieniasz krew na formaldehyd?
monsters?
potwory?
whiskey-plied voices cried fratricide!
głosy przepełnione whisky wołały bratobójstwo!
jesus don't you know that you could've died, you should've died
Jezu, czy nie wiesz, że mogłeś umrzeć, powinieneś był umrzeć
with the monsters that talk, monsters that walk the earth
z potworami, które mówią, potworami, które chodzą po ziemi
Chorus:
Chór:
and she's got red lipstick and a bright pair of shoes
i ma czerwoną szminkę i parę jasnych butów
and she's got knee high socks, what to cover a bruise
i ma podkolanówki, czym zakryć siniaka
she's got an old death kit she's been meaning to use
ma stary zestaw śmierci, którego chciała użyć
she's got blood in her eyes, in her eyes for you
ona ma krew w oczach, w oczach dla ciebie
she's got blood.. in her eyes for you
ona ma krew w oczach dla ciebie
(then part of the g riff comes in a bit before the actual riff)
(wtedy część griffu pojawia się nieco przed właściwym riffem)
B String
Ciąg B
G Riff x3
G Riff x3
Transition Riff
Riff przejściowy
Verse:
Werset:
certain fads, stripes and plaids, singles ads
pewne mody, paski i kraty, reklamy singli
they run you hot and cold like a rheostat, i mean a thermostat
podgrzewają i chłodzą jak reostat, mam na myśli termostat
so you bite on a towel, hope it won't hurt too bad
więc gryziesz ręcznik, mając nadzieję, że nie będzie bolało zbyt mocno
my dewy-eyed disney bride, what has tried
moja zroszona narzeczona Disneya, co próbowało
swapping your blood with formaldehyde?
zamieniasz krew na formaldehyd?
what monsters that talk, monsters that walk the earth
jakie potwory mówią, potwory chodzą po ziemi
Chorus:
Chór:
and she says i like long walks and sci-fi movies
i ona mówi, że lubię długie spacery i filmy science-fiction
if you're six foot tall and east coast bred
jeśli masz sześć stóp wzrostu i jesteś wychowany na wschodnim wybrzeżu
some lonely night we can get together
w jakąś samotną noc będziemy mogli się spotkać
and i'm gonna tie your wrists with leather
i zwiążę ci nadgarstki skórą
and drill a tiny hole into your head
i wywierć małą dziurkę w głowie
I'm gonna drill a tiny hole.. into your
Wywiercę małą dziurkę... w twoim
C Riff x3
C Riff x3
end on C
koniec na C
alright.. enjoy
OK.. ciesz się