MX Missiles 歌詞 日本語訳

And now as I would judge and say you're aloof
そして今私が判断して言うように、あなたはよそよそしい
But you know the truth is a seed
でも、真実は種だということは知っていますよね
You know what you need is a conflagration
あなたに必要なのは大火だということはわかっているでしょう
Cause when I see the blood
だって血を見ると
And the bits of your broken tooth
そしてあなたの折れた歯の破片
It gives me the proof that I need
それは私に必要な証拠を与えてくれる
It's the proof that you bleed
それは血を流している証拠だ
It's a revelation
それは啓示だ
Yeah it's a revelation, it's a revelation
そう、それは啓示だ、それは啓示だ
horus
ホルス
I thought you were a life-sized paper doll
等身大の紙人形だと思ってた
Propped up in the hardware store
ホームセンターに設置されている
Propped up on the front lawn watching the parade
前庭の芝生に立ってパレードを眺めている
Of those legionnaires with two-by-four's
ツーバイフォーを持った軍団兵のうち
As they're marching off to war
彼らが戦争に出発しているとき
Yeah they're marching off to war
そう、彼らは戦争へ行進しているのだ
I didn't know what you were made of
あなたが何でできているのか分かりませんでした
The colour of your blood, what you're afraid of
あなたの血の色、あなたが恐れているもの
Are you made of calcium or are you carbon-based
あなたはカルシウムでできていますか、それとも炭素ベースですか
And if you're made of calcium I'll have to take a taste
そして、もしあなたがカルシウムでできているなら、味見してみます
Cause, listen, calcium is deadly tender to the tooth
だって、聞いてください、カルシウムは歯をひどく傷つけるのです
And it's one sure-fire way to know if you're
そして、それはあなたがそうであるかどうかを知るための確実な方法の 1 つです
MX-missile-proof, oh no, or if you're just aloof
MX ミサイル耐性、いや、それともあなたがただよそよそしいだけなら
You were in the ground in late November
あなたは11月下旬に地面にいました
When the leaves in earth are down
地球の葉が落ちるとき
Did you, did you think they would remember
彼らが覚えていると思ったのか？
How you almost made stage-out
ステージアウト寸前までいった経緯
Cause when you're running for the game against alfonso
だってアルフォンソとの試合に出馬しているときだから
And you fell upon the ground and chipped a tooth
そしてあなたは地面に落ちて歯が欠けてしまった
Oh no, listen, I really have surprised her
いや、聞いてください、私は本当に彼女を驚かせました
To learn that you are really MX-missile-proof
自分が本当に MX ミサイル耐性があることを知るには
horus
ホルス
Oh, I thought you were a life-sized paper doll
ああ、等身大の紙人形かと思った
And you're propped up in the hardware store
そしてあなたはホームセンターで支えられています
You were propped up on the front lawn watching the parade of those legionnaires with two-by-four's
あなたは前庭の芝生の上に立って、ツーバイフォーの軍団兵のパレードを眺めていました
As they're marching off to war
彼らが戦争に出発しているとき
Yeah they're marching off to war
そう、彼らは戦争へ行進しているのだ
Oh they're marching
ああ、彼らは行進中だ