MX Missiles Songtekst Nederlandse Vertaling

And now as I would judge and say you're aloof
En nu zou ik oordelen en zeggen dat je afstandelijk bent
But you know the truth is a seed
Maar je weet dat de waarheid een zaadje is
You know what you need is a conflagration
Weet je, wat je nodig hebt is een vuurzee
Cause when I see the blood
Want als ik het bloed zie
And the bits of your broken tooth
En de stukjes van je gebroken tand
It gives me the proof that I need
Het geeft mij het bewijs dat ik nodig heb
It's the proof that you bleed
Het is het bewijs dat je bloedt
It's a revelation
Het is een openbaring
Yeah it's a revelation, it's a revelation
Ja, het is een openbaring, het is een openbaring
horus
horus
I thought you were a life-sized paper doll
Ik dacht dat je een levensgrote papieren pop was
Propped up in the hardware store
Stond in de bouwmarkt
Propped up on the front lawn watching the parade
Op de voortuin gestut en naar de parade gekeken
Of those legionnaires with two-by-four's
Van die legionairs met twee bij vier
As they're marching off to war
Terwijl ze naar de oorlog marcheren
Yeah they're marching off to war
Ja, ze marcheren de oorlog in
I didn't know what you were made of
Ik wist niet waar je van gemaakt was
The colour of your blood, what you're afraid of
De kleur van je bloed, waar je bang voor bent
Are you made of calcium or are you carbon-based
Ben je gemaakt van calcium of ben je op basis van koolstof?
And if you're made of calcium I'll have to take a taste
En als je van calcium bent, zal ik eens moeten proeven
Cause, listen, calcium is deadly tender to the tooth
Want luister, calcium is dodelijk gevoelig voor de tanden
And it's one sure-fire way to know if you're
En het is een zekere manier om te weten of dat zo is
MX-missile-proof, oh no, or if you're just aloof
MX-raketbestendig, oh nee, of als je gewoon afstandelijk bent
You were in the ground in late November
Eind november zat je in de grond
When the leaves in earth are down
Als de bladeren in de aarde naar beneden zijn
Did you, did you think they would remember
Dacht je dat ze het zich zouden herinneren?
How you almost made stage-out
Hoe je bijna het podium opging
Cause when you're running for the game against alfonso
Want als je meedoet aan de wedstrijd tegen Alfonso
And you fell upon the ground and chipped a tooth
En je viel op de grond en brak een tand af
Oh no, listen, I really have surprised her
Oh nee, luister, ik heb haar echt verrast
To learn that you are really MX-missile-proof
Om te leren dat je echt MX-raketproof bent
horus
horus
Oh, I thought you were a life-sized paper doll
Oh, ik dacht dat je een levensgrote papieren pop was
And you're propped up in the hardware store
En je staat in de bouwmarkt
You were propped up on the front lawn watching the parade of those legionnaires with two-by-four's
Je zat op de voortuin en keek naar de parade van die legionairs met twee bij vier
As they're marching off to war
Terwijl ze naar de oorlog marcheren
Yeah they're marching off to war
Ja, ze marcheren de oorlog in
Oh they're marching
O, ze marcheren