Spare-Ohs 歌詞 日本語訳

This is based on what I see him play in the video here:
これは、ここのビデオで彼がプレイしているのを見たものに基づいています。
http: www.blogotheque.net Andrew-Bird,2976
http: www.blogotheque.net アンドリュー-バード、2976
fill 1
1を埋める
(intro)
(イントロ)
(verse)
（詩）
The finches and sparrows build nests in my chimney
フィンチとスズメが私の煙突に巣を作ります
what remains of the small flightless birds that you failed to protect
あなたが守れなかった飛べない小鳥の残り物は何ですか
but their yolk isn't easy in fact it's a drag
しかし、彼らの黄身は簡単ではなく、実際にはそれが厄介です
as they're blowing through cornfields and mountains of rags
トウモロコシ畑やぼろの山を吹き抜けながら
all over the suburbs across the great lawns
郊外のあちこち、広大な芝生を越えて
crop-dusting gardens all over this town
この町のいたるところに作物散布園がある
(chorus)
(コーラス)
but nobody cares when it gets in their hair
でも髪の毛に付いても誰も気にしない
it gets in their lungs as it floats through the air
空気中に浮遊するときに肺に入ります
it gets in the food that they buy and prepare
彼らが買って調理する食べ物にそれが混入する
but nobody cares when it gets in their hair
でも髪の毛に付いても誰も気にしない
(whistle)
（笛）
(middle)
(中)
across the great chasms and schisms and the sudden aneurisms
大きな裂け目や分裂、そして突然の動脈瘤を越えて
where the black ink will drip across the crespice of your eyes
目の隙間に黒いインクが滴る場所
and your teeth are worth more than you can spare-
そしてあなたの歯はあなたが惜しまない以上の価値があります-
-oh don't tell me that it just isn't fair
-ああ、それが不公平だなんて言わないでください
don't speak about the cycles of life 'cause your thoughts are so soft
人生のサイクルについては話さないでください、あなたの考えはとても柔らかいからです
C G F D7 G (fill 1)
C G F D7 G (1を記入)
I could cut 'em with a spork or a bride's kniii-i-fe
スポークか花嫁のナイフで切れるよ
and the wine made our mouths too loose
そしてワインのせいで口が緩みすぎた
such a reckless choice of words
なんとも無謀な言葉選び
when you tell me that I'm too "abstruse"
あなたが私に「難解すぎる」と言ったとき
I just thought it was a kind of bird
鳥の一種かと思ってた
(I swear) I just stood there
(誓います) 私はただそこに立っていました
not saying a word
何も言わない
not saying a word
何も言わない
not saying a word
何も言わない