How Can This Be Love Liedtext Deutsche Übersetzung

How Can This Be Love - Andrew Gold
Wie kann das Liebe sein – Andrew Gold
easy andrew gold, since this originally is piano music. nevertheless enjoy, and
einfach Andrew Gold, da es sich ursprünglich um Klaviermusik handelt. trotzdem genießen, und
all constructive criticism is welkom.
Jede konstruktive Kritik ist willkommen.
Intro:
Einführung:
Chorus:
Chor:
How can this be love, -
Wie kann das Liebe sein, -
if it makes us cry
wenn es uns zum Weinen bringt
How can this be love, -
Wie kann das Liebe sein, -
if it makes us cry
wenn es uns zum Weinen bringt
I thought love -
Ich dachte Liebe -
was every - thing
war alles
I be - lieved -
Ich bin – geglaubt –
in all the good things -
in all den guten Dingen -
5us2/
5us2/
it would bring
es würde bringen
But lately -
Aber in letzter Zeit -
we have hurt each other bad
wir haben uns gegenseitig schwer verletzt
And I'm a - fraid -
Und ich habe - Angst -
to lose the loving -
die Liebe verlieren –
us2/
us2/
that we had
das wir hatten
I tried to make it good
Ich habe versucht, es gut zu machen
I did the best I could, whoohoohoho
Ich habe mein Bestes gegeben, whoohoohoho
Chorus:
Chor:
How can this be love, -
Wie kann das Liebe sein, -
if it makes us cry
wenn es uns zum Weinen bringt
How can this be love, -
Wie kann das Liebe sein, -
if it makes us cry
wenn es uns zum Weinen bringt
m
m
I ask my mama, -
Ich frage meine Mama, -
what to do,
was zu tun ist,
maj13
maj13
Is it just a passing thing, -
Ist es nur eine vorübergehende Sache, -
us2/
us2/
we going through
wir gehen durch
She said " baby, -
Sie sagte: „Baby, –
don't be blue -
sei nicht blau -
If you get through this, you know -
Wenn du das überstehst, weißt du -
us2/
us2/
your love is true".
Deine Liebe ist wahr.
We tried to make it good
Wir haben versucht, es gut zu machen
We did the best I could, whoohoohoho
Wir haben mein Bestes gegeben, whoohoohoho
Chorus:
Chor:
How can this be love, -
Wie kann das Liebe sein, -
if it makes us cry
wenn es uns zum Weinen bringt
How can this be love, -
Wie kann das Liebe sein, -
-6sus2
-6sus2
if it makes us cry
wenn es uns zum Weinen bringt
Break:
Pause:
I tried to make it good
Ich habe versucht, es gut zu machen
I did the best I could
Ich habe mein Bestes gegeben
We tried and tried, We cried and cried
Wir haben es versucht und versucht, wir haben geweint und geweint
We did the best we could
Wir haben unser Bestes gegeben
How can this be love, -
Wie kann das Liebe sein, -
if it makes us cry,
wenn es uns zum Weinen bringt,
- who - oah
- wer - oah
How can this be love, -
Wie kann das Liebe sein, -
if it makes us cry,
wenn es uns zum Weinen bringt,
who - oh who - oah
wer – oh wer – oah
How can this be love, -
Wie kann das Liebe sein, -
C/A F Fsus2 C C6sus2 - C - C6sus2 - C - C6sus2 - C - C6sus2
C/A F Fsus2 C C6sus2 - C - C6sus2 - C - C6sus2 - C - C6sus2
if it makes us cry
wenn es uns zum Weinen bringt
How can this be love, -
Wie kann das Liebe sein, -
-6sus2
-6sus2
if it makes us cry
wenn es uns zum Weinen bringt
-us2
-us2
tell- me- mama- who - oh
Sag mir, Mama, wer – oh
How can this be love, -
Wie kann das Liebe sein, -
-6sus2
-6sus2
if it makes us cry
wenn es uns zum Weinen bringt
--us2
--us2
whoo- - hoo- - hoo- oaw
Whoo- - hoo- - hoo- ooh
How can this be love, -
Wie kann das Liebe sein, -
-6sus2
-6sus2
if it makes us cry
wenn es uns zum Weinen bringt
C - C6sus2 - C C6sus2 C C6sus2 start fading
C - C6sus2 - C C6sus2 C C6sus2 beginnt zu verblassen
whoo- - hoo- - hoo- oaw
Whoo- - hoo- - hoo- ooh
How can this be love, -
Wie kann das Liebe sein, -
-6sus2
-6sus2
if it makes us cry
wenn es uns zum Weinen bringt
whoaw -
Wow –
How can this be love, -
Wie kann das Liebe sein, -
-6sus2
-6sus2
if it makes us cry
wenn es uns zum Weinen bringt
C - C6sus2 - C - C6sus2 - C - C6sus2 - C - C6sus2
C - C6sus2 - C - C6sus2 - C - C6sus2 - C - C6sus2
C - C6sus2 - C - C6sus2 - C - C6sus2 - C - C6sus2
C - C6sus2 - C - C6sus2 - C - C6sus2 - C - C6sus2
C6sus2 x35535
C6sus2 x35535
G6add11 35545x
G6add11 35545x
D/F# 2x0232
D/F# 2x0232