Go, Go, Go Joseph Songtekst Nederlandse Vertaling

joseph's luck was really out
Joseph's geluk was echt op
his spirit and his fortune low
zijn geest en zijn fortuin laag
alone he sat, alone he thought
alleen zat hij, alleen dacht hij
of happy times he used to know
van gelukkige tijden die hij kende
hey dreamer, don't be so upset
Hé dromer, wees niet zo boos
hey Joseph, you're not beaten yet
Hey Joseph, je bent nog niet verslagen
go, go go joseph you know what they say
Ga, ga, ga Jozef, je weet wat ze zeggen
hang on now joseph you'll make it some day
Wacht even, Jozef, ooit zal het je lukken
don't give up joseph, fight till you drop
Geef Jozef niet op, vecht tot je erbij neervalt
we've read the book and you come out on top
we hebben het boek gelezen en jij komt als beste uit de bus
now into joseph's prison cell
nu in de gevangeniscel van Jozef
were flung two very frightened men
Er werden twee zeer bange mannen geslingerd
we don't think that we will ever
we denken niet dat we dat ooit zullen doen
see the light of day again
weer het daglicht zien
hey joseph, help us if you can
Hé Joseph, help ons als je kunt
we've had dreams that we don't understand
we hebben dromen gehad die we niet begrijpen
both men were servants of pharaoh the king
beide mannen waren dienaren van farao de koning
both in the doghouse for doing their thing
beiden in het hondenhok omdat ze hun ding deden
one was a baker, a cook in his prime
de een was een bakker, een kok in zijn beste jaren
one was a butler, the jeeves of his time
de een was een butler, de jeeves van zijn tijd
tell me of your dreams my friends
Vertel me over je dromen, mijn vrienden
and i will tell you what they show
en ik zal je vertellen wat ze laten zien
though i cannot guarantee
hoewel ik het niet kan garanderen
to get it right, i'll have a go
Om het goed te krijgen, ga ik aan de slag
first the butler, trembling, took the floor
eerst nam de butler trillend het woord
nervously he spoke of what he saw
zenuwachtig vertelde hij wat hij zag
there i was standing in front of a vine
daar stond ik voor een wijnstok
i picked some grapes and i crushed them to wine
Ik plukte wat druiven en verpletterde ze tot wijn
i gave some to pharaoh who drank from my cup
Ik gaf wat aan de farao die uit mijn beker dronk
i tried to interpret but i had to give up
Ik probeerde te interpreteren, maar ik moest het opgeven
you will soon be free, my friend
je zult spoedig vrij zijn, mijn vriend
So do not worry any more
Maak je dus geen zorgen meer
the king will let you out of here
De koning zal je hieruit laten
you'll butle as you did before
je zult butlen zoals je voorheen deed
next the baker rose to tell his dream
Vervolgens stond de bakker op om zijn droom te vertellen
hoping it would have a similar theme
in de hoop dat het een soortgelijk thema zou hebben
there i was standing with baskets of bread
daar stond ik met manden met brood
high in the sky i saw birds overhead
hoog in de lucht zag ik vogels boven mijn hoofd
who flew to my baskets and ate every slice
die naar mijn manden vloog en elk stukje opat
now give me the message - like his, would be nice
Geef me nu de boodschap - zoals de zijne, zou leuk zijn
sad to say your dream is not
jammer om te zeggen dat je droom dat niet is
the kind of dream i'd like to get
het soort droom dat ik graag zou willen krijgen
pharaoh has it in for you
Farao heeft het op je voorzien
your execution date is set
uw uitvoeringsdatum is vastgesteld
don't rely on all i said i saw
Vertrouw niet op alles wat ik zei dat ik zag
it's just that i have not been wrong before
het is gewoon dat ik nog niet eerder ongelijk heb gehad
go, go, go joseph you know what they say
Ga, ga, ga Jozef, je weet wat ze zeggen
hang on now joseph you'll make it some day
Wacht even, Jozef, ooit zal het je lukken
shalala joseph you're doing fine
Shalala Jozef, het gaat goed met je
you and your dreamcoat ahead of your time
jij en je droomjas zijn je tijd vooruit
go, go, go joseph you know what they say
Ga, ga, ga Jozef, je weet wat ze zeggen
hang on now joseph you'll make it some day
Wacht even, Jozef, ooit zal het je lukken
shalala joseph you're doing fine
Shalala Jozef, het gaat goed met je
you and your dreamcoat ahead of your time
jij en je droomjas zijn je tijd vooruit
go, go, go, Jo
Ga, ga, ga, Jo
go, go, go, Jo
Ga, ga, ga, Jo
go, go, go, Jo
Ga, ga, ga, Jo
go, go, go, Jo
Ga, ga, ga, Jo
go, go, go, Go
ga, ga, ga, ga
Jo
Jo
go, go, go, go, go, go, go, go
ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga
joseph you know what they say
Jozef, je weet wat ze zeggen
hang on now joseph you'll make it some day
Wacht even, Jozef, ooit zal het je lukken
shalala joseph you're doing fine
Shalala Jozef, het gaat goed met je
you and your dreamcoat ahead of your time
jij en je droomjas zijn je tijd vooruit
go, go, go, go, go, go, go
ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga
joseph you know what they say
Jozef, je weet wat ze zeggen
hang on now joseph you'll make it some day
Wacht even, Jozef, ooit zal het je lukken
shalala joseph you're doing fine
Shalala Jozef, het gaat goed met je
you and your dreamcoat ahead of your time
jij en je droomjas zijn je tijd vooruit
ahead of your time
uw tijd vooruit
ahead of my time
mijn tijd vooruit
ahead of your time
uw tijd vooruit
(no chords)
(geen akkoorden)
ahead of my
vóór mijn
time
tijd
* If this part is troublesome omit the Dm in favor of another Dsus2 stroke
* Als dit onderdeel lastig is, kunt u de Dm weglaten ten gunste van nog een Dsus2-slag
Send all comments, criticism, suggestions and questions to ltm_1988@hotmail.com with the
Stuur alle opmerkingen, kritiek, suggesties en vragen naar ltm_1988@hotmail.com met de
"chords"
"akkoorden"