The Havens Grey 歌詞 日本語訳

There is no road to bear me from my sorrow
悲しみから私を耐える道はない
No healing that is deeper than this hurt
この傷より深い癒しはない
My heart has gone away across the water
私の心は水を越えて去ってしまいました
To the bright undying shores beyond the world
世界の彼方、輝く永遠の岸辺へ
horus
ホルス
When I sail
私が航海するとき
When I sail from havens grey
灰色の天国から出航するとき
Caught up on the wind and blown away
風に乗って飛ばされて
I'll close my eyes on the shadowlands
シャドウランドで目を閉じるよ
And bid goodbye to all my friends
そして友達全員に別れを告げる
Parting is the price, it is the price that I must pay
別れは代償だ、それは私が支払わなければならない代償だ
To sail beyond the arms of the havens grey
灰色の天国の腕を越えて航海する
Even though you know your heart is breaking
心が折れそうなのは分かっていても
For a little longer still you must be whole
まだもう少しの間、あなたは完全でいなければなりません
To live the life that's given for the taking
奪うために与えられた人生を生きること
And to give the love the living's given for
そして、生きている人が与えられた愛を与えるために
And let it lead you to those shores
そしてそれがあなたをあの岸辺へ導いてあげましょう
horus 2
ホルス2
When you sail from havens grey
灰色の天国から出航するとき
Caught up on the wind and blown away
風に乗って飛ばされて
You'll bid goodbye to all your friends
友達全員に別れを告げることになる
And close your eyes on the shadowlands
そしてシャドウランドで目を閉じて
I know you will open them again in the endless day
終わりのない一日の中で、あなたは再びそれらを開くだろうと私は知っています
Of a love that dawns beyond the havens grey
天国の灰色の向こうに夜明けの愛の
ridge
尾根
So follow the road through the rain
だから雨の中道を進んでください
Down from the door where it began
それが始まったドアから下へ
Out of the rain into the sun
雨の中から太陽の中へ
Follow it on and on and on
何度も何度もフォローしてください
Keep to the road through the rain
雨が降っても道路を進み続ける
Is there a there and back again
そこにまた戻ってくることはありますか
Out of the rain into the sun
雨の中から太陽の中へ
Follow it on and on and on
何度も何度もフォローしてください
Follow it on and on and on
何度も何度もフォローしてください
Follow it on and on and on and on
何度も何度もフォローしてください
The parting is the price, it is the price that I must pay
別れは代償だ、それは私が支払わなければならない代償だ
To harbor far beyond the havens grey
灰色の天国をはるかに超えた港へ
j13
j13