Tonight I Wanna be Your Man Paroles Traduction Française

Baby light a couple candles, lock the bedroom door
Bébé allume quelques bougies, verrouille la porte de la chambre
Put on some sweet soul music, throw a blanket on the floor
Mettez de la douce musique soul, jetez une couverture sur le sol
Surrender to my patient hands
Abandonnez-vous à mes mains patientes
All week Ive been your husband
Toute la semaine, j'ai été ton mari
Tonight I wanna be your man
Ce soir, je veux être ton homme
It hit me just this morning, when I passed you in the hall
Ça m'a frappé ce matin, quand je t'ai croisé dans le couloir
I swear I caught you looking, like you dont know me at all
Je jure que je t'ai surpris en train de regarder, comme si tu ne me connaissais pas du tout
Let me show you who I am
Laisse-moi te montrer qui je suis
All week Ive been your husband
Toute la semaine, j'ai été ton mari
Tonight I wanna be your man
Ce soir, je veux être ton homme
Bridge:
Pont :
And Ill always be your cover when youre cold
Et je serai toujours ta couverture quand tu auras froid
And when the world lines up against you
Et quand le monde s'aligne contre toi
Im the safe place you can go
Je suis l'endroit sûr où tu peux aller
But now and then we need to find some time to be in love
Mais de temps en temps, nous devons trouver du temps pour être amoureux
Just be in love
Sois juste amoureux
Now the whole worlds in bed sleeping, I think were finally alone
Maintenant, les mondes entiers dorment au lit, je pense qu'ils étaient enfin seuls
And if the telephone starts ringing, well pretend like were not home
Et si le téléphone se met à sonner, fais comme si nous n'étions pas à la maison
As any fool would understand
Comme n'importe quel imbécile comprendrait
All week Ive been your husband
Toute la semaine, j'ai été ton mari
Tonight I wanna be your man
Ce soir, je veux être ton homme
Instrumental: G D/F# G D/F# Em E7
Instrumental : G D/F# G D/F# Em E7
mmmmmm... mmmmm...
mmmmmm... mmmmm...
So let me show you who I am
Alors laisse-moi te montrer qui je suis
All week Ive been your husband
Toute la semaine, j'ai été ton mari
Tonight I wanna be your man
Ce soir, je veux être ton homme
Just forget about that wedding band
Oublie juste cette alliance
All week Ive been your husband
Toute la semaine, j'ai été ton mari
Tonight I wanna be your man
Ce soir, je veux être ton homme