Tonight I Wanna be Your Man 歌詞 日本語訳

Baby light a couple candles, lock the bedroom door
赤ちゃんはキャンドルをいくつか灯して、寝室のドアに鍵をかけます
Put on some sweet soul music, throw a blanket on the floor
甘いソウルミュージックをかけて、床にブランケットを敷いて
Surrender to my patient hands
患者の手に身を委ねる
All week Ive been your husband
この一週間、私はあなたの夫でした
Tonight I wanna be your man
今夜、私はあなたの男になりたいです
It hit me just this morning, when I passed you in the hall
今朝、廊下であなたとすれ違ったとき、衝撃を受けました。
I swear I caught you looking, like you dont know me at all
誓います、あなたが私のことをまったく知らないかのように見ているのを見つけました
Let me show you who I am
私が誰であるかを見せてみましょう
All week Ive been your husband
この一週間、私はあなたの夫でした
Tonight I wanna be your man
今夜、私はあなたの男になりたいです
Bridge:
ブリッジ:
And Ill always be your cover when youre cold
そして、あなたが風邪をひいたときはいつでも私があなたのカバーになります
And when the world lines up against you
そして世界があなたに敵対するとき
Im the safe place you can go
私はあなたが行ける安全な場所です
But now and then we need to find some time to be in love
でも時々は恋をする時間を見つける必要がある
Just be in love
ただ恋をしてください
Now the whole worlds in bed sleeping, I think were finally alone
今では全世界がベッドで眠っていて、ついに一人になったと思う
And if the telephone starts ringing, well pretend like were not home
電話が鳴り始めたら、家にいないふりをしてください
As any fool would understand
バカなら誰でもわかるように
All week Ive been your husband
この一週間、私はあなたの夫でした
Tonight I wanna be your man
今夜、私はあなたの男になりたいです
Instrumental: G D/F# G D/F# Em E7
mmmmmm... mmmmm...
うーん…うーん…
So let me show you who I am
だから私が誰であるかを見せましょう
All week Ive been your husband
この一週間、私はあなたの夫でした
Tonight I wanna be your man
今夜、私はあなたの男になりたいです
Just forget about that wedding band
結婚指輪のことは忘れてください
All week Ive been your husband
この一週間、私はあなたの夫でした
Tonight I wanna be your man
今夜、私はあなたの男になりたいです