The Treehouse Song 歌詞 日本語訳

Beautiful song by norweigan artist Ane Brun. For strumming pattern, watch this
ノルウェーのアーティスト、Ane Brunによる美しい曲。かき鳴らしパターンについては、これをご覧ください
video of Ane playing the song: http://www.faceculture.tv/index.php'cnti_key=11749171
Ane が曲を演奏しているビデオ: http://www.faceculture.tv/index.php'cnti_key=11749171
When I woke
目が覚めたとき
I took the backdoor to my mind
バックドアを思い出した
and then I spoke
それから私は話しました
I counted all of the good things you are
君の良いところを全部数えてみた
and that list of charms was
そしてその魅力のリストは
longer than my chain of broken hearts
私の失恋の連鎖よりも長い
and when the day was done
そしてその日が終わったとき
I figured I had already lost
もう負けたと思ってた
from the start, from the start
最初から、最初から
I was gonna love you till the end of all daytime
昼が終わるまで君を愛するつもりだった
and I was gonna keep all our secret signs and our lullabies
そして、私たちの秘密のサインと子守唄をすべて保管するつもりでした
I was made to believe that our love would grow old
私たちの愛は老いていくものだと信じさせられていた
we were gonna live in a treehouse and make babies
私たちはツリーハウスに住んで赤ちゃんを作るつもりだった
and we were gonna bury our ex-lovers and their ghosts
そして私たちは元恋人とその幽霊を埋葬するつもりだった
baby we were made of gold
ベイビー、私たちは金でできていた
so many times
何度も
we drank fine wine in one swallow
私たちは高級ワインを一口で飲みました
and in those late nights
そしてその夜遅くに
we painted our walls bright yellow
私たちは壁を明るい黄色に塗りました
and that list of charms was
そしてその魅力のリストは
longer than my chain of broken hearts
私の失恋の連鎖よりも長い
and when the day was done
そしてその日が終わったとき
I figured I had already lost
もう負けたと思ってた
from the start, from the start
最初から、最初から
I was gonna love you till the end of all daytime
昼が終わるまで君を愛するつもりだった
and I was gonna keep all our secret signs and our lullabies
そして、私たちの秘密のサインと子守唄をすべて保管するつもりでした
I was made to believe that our love would grow old
私たちの愛は老いていくものだと信じさせられていた
we were gonna live in a treehouse and make babies
私たちはツリーハウスに住んで赤ちゃんを作るつもりだった
and we were gonna bury our ex-lovers and their ghosts
そして私たちは元恋人とその幽霊を埋葬するつもりだった
baby we were made of gold
ベイビー、私たちは金でできていた