California كلمات أغنية ترجمة عربية

on the way to california
في الطريق إلى كاليفورنيا
and i don't mean california literally
وأنا لا أقصد كاليفورنيا حرفيا
i was thinking, it's so comforting quiet
كنت أفكر، إنه هدوء مريح للغاية
you read so softly over my head
تقرأ بهدوء جدا فوق رأسي
it's late but i'm maintaining interest in the things that you say
لقد فات الأوان ولكنني أحافظ على اهتمامي بالأشياء التي تقولها
i could listen to you speak all day
يمكنني الاستماع إليك وأنت تتحدث طوال اليوم
in the silence dripping wet with
في الصمت يقطر الرطب مع
kisses running down my lips
القبلات تجري على شفتي
could be just a good friend
يمكن أن يكون مجرد صديق جيد
who knows at this point anyway
من يدري في هذه المرحلة على أي حال
there's just something about the way you surrender your eyes
هناك شيء ما يتعلق بالطريقة التي تسلم بها عينيك
without this barrier of bodies, we'd already be inside
بدون هذا الحاجز من الجثث، كنا بالفعل في الداخل
Like two children at first glance
مثل طفلين للوهلة الأولى
we're building castles in the sand
نحن نبني القلاع في الرمال
It's so delicately dreamt of
لقد حلمت به بدقة شديدة
this immediate intimacy
هذه العلاقة الحميمة الفورية
on the way to California
في الطريق إلى كاليفورنيا
and i don't mean california literally
وأنا لا أقصد كاليفورنيا حرفيا
i was thinking, i was thinking i'm not dreaming
كنت أفكر، كنت أفكر أنني لا أحلم
I'm not dreaming
أنا لا أحلم
I'm not dreaming
أنا لا أحلم
not this time anyway
ليس هذه المرة على أي حال
(do do do)
(افعل افعل)
(do do do)
(افعل افعل)
(do do do)
(افعل افعل)
I've got a feeling buried deep down inside of me
لدي شعور مدفون في أعماقي
I've got a feeling buried deep down and
لدي شعور مدفون في أعماقي و
who knows what it means to have a feeling
من يعرف ماذا يعني أن يكون لديك شعور
buried so deep down
مدفونة في أعماقي
But i never felt quite so open for love
لكنني لم أشعر أبدًا بالانفتاح على الحب
I've never felt quite so open before and
لم أشعر قط بهذا الانفتاح من قبل و
maybe my imagination runs away with me...
ربما يرحل خيالي معي..
You know I don't mind...
تعرفين أنني لا أمانع...
you know I don't mind...
أنت تعرف أنني لا أمانع...
you know, I don't mind...at all
كما تعلمون، أنا لا أمانع... على الإطلاق
Oh no
أوه لا
at all
على الاطلاق
and if you should take me, I'd let you break my heart
وإذا كنت يجب أن تأخذني، سأسمح لك بكسر قلبي
oh, no
أوه لا
and if you should take me, I'd let you break my heart
وإذا كنت يجب أن تأخذني، سأسمح لك بكسر قلبي
oh oh
أوه أوه
my heart
قلبي
oh oh
أوه أوه
my heart
قلبي