California Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

on the way to california
w drodze do Kalifornii
and i don't mean california literally
i nie mam na myśli Kalifornii dosłownie
i was thinking, it's so comforting quiet
pomyślałem, taka pocieszająca cisza
you read so softly over my head
czytasz tak cicho nad moją głową
it's late but i'm maintaining interest in the things that you say
jest już późno, ale nadal jestem zainteresowany tym, co mówisz
i could listen to you speak all day
Mógłbym cię słuchać cały dzień
in the silence dripping wet with
w ciszy ociekającej wilgocią
kisses running down my lips
pocałunki spływają po moich ustach
could be just a good friend
mógłby być po prostu dobrym przyjacielem
who knows at this point anyway
w każdym razie kto wie w tym momencie
there's just something about the way you surrender your eyes
jest coś w sposobie, w jaki oddajesz swoje oczy
without this barrier of bodies, we'd already be inside
bez tej bariery ciał już bylibyśmy w środku
Like two children at first glance
Na pierwszy rzut oka dwójka dzieci
we're building castles in the sand
budujemy zamki na piasku
It's so delicately dreamt of
To takie delikatne marzenie
this immediate intimacy
tę natychmiastową intymność
on the way to California
w drodze do Kalifornii
and i don't mean california literally
i nie mam na myśli Kalifornii dosłownie
i was thinking, i was thinking i'm not dreaming
myślałem, myślałem, że nie śnię
I'm not dreaming
Nie śnię
I'm not dreaming
Nie śnię
not this time anyway
w każdym razie nie tym razem
(do do do)
(robię, robię)
(do do do)
(robię, robię)
(do do do)
(robię, robię)
I've got a feeling buried deep down inside of me
Mam przeczucie, które jest głęboko we mnie ukryte
I've got a feeling buried deep down and
Mam przeczucie, które jest głęboko zakopane i
who knows what it means to have a feeling
kto wie, co to znaczy mieć uczucie
buried so deep down
pogrzebany tak głęboko
But i never felt quite so open for love
Ale nigdy nie czułam się tak otwarta na miłość
I've never felt quite so open before and
Nigdy wcześniej nie czułam się tak otwarta
maybe my imagination runs away with me...
może wyobraźnia mnie zawiodła...
You know I don't mind...
Wiesz, że nie mam nic przeciwko...
you know I don't mind...
wiesz, że nie mam nic przeciwko...
you know, I don't mind...at all
wiesz, nie przeszkadza mi to... wcale
Oh no
O nie
at all
w ogóle
and if you should take me, I'd let you break my heart
i jeśli mnie zabierzesz, pozwolę ci złamać mi serce
oh, no
och, nie
and if you should take me, I'd let you break my heart
i jeśli mnie zabierzesz, pozwolę ci złamać mi serce
oh oh
och och
my heart
moje serce
oh oh
och och
my heart
moje serce