California Songtekst Nederlandse Vertaling

on the way to california
op weg naar Californië
and i don't mean california literally
en ik bedoel Californië niet letterlijk
i was thinking, it's so comforting quiet
Ik dacht: het is zo geruststellend stil
you read so softly over my head
Je leest zo zachtjes boven mijn hoofd
it's late but i'm maintaining interest in the things that you say
Het is laat, maar ik blijf geïnteresseerd in de dingen die je zegt
i could listen to you speak all day
Ik zou de hele dag naar je kunnen luisteren
in the silence dripping wet with
in de stilte druipend nat van
kisses running down my lips
kusjes stromen over mijn lippen
could be just a good friend
zou gewoon een goede vriend kunnen zijn
who knows at this point anyway
wie weet het op dit moment nog
there's just something about the way you surrender your eyes
Er is gewoon iets aan de manier waarop je je ogen overgeeft
without this barrier of bodies, we'd already be inside
zonder deze barrière van lichamen zouden we al binnen zijn
Like two children at first glance
Op het eerste gezicht net twee kinderen
we're building castles in the sand
we bouwen kastelen in het zand
It's so delicately dreamt of
Er wordt zo subtiel van gedroomd
this immediate intimacy
deze onmiddellijke intimiteit
on the way to California
op weg naar Californië
and i don't mean california literally
en ik bedoel Californië niet letterlijk
i was thinking, i was thinking i'm not dreaming
Ik dacht, ik dacht dat ik niet droomde
I'm not dreaming
Ik droom niet
I'm not dreaming
Ik droom niet
not this time anyway
deze keer toch niet
(do do do)
(doe, doe)
(do do do)
(doe, doe)
(do do do)
(doe, doe)
I've got a feeling buried deep down inside of me
Ik heb een gevoel diep in mij verborgen
I've got a feeling buried deep down and
Ik heb een gevoel diep van binnen begraven en...
who knows what it means to have a feeling
wie weet wat het betekent om een gevoel te hebben
buried so deep down
zo diep begraven
But i never felt quite so open for love
Maar ik heb me nog nooit zo open gevoeld voor liefde
I've never felt quite so open before and
Ik heb me nog nooit zo open gevoeld
maybe my imagination runs away with me...
Misschien gaat mijn verbeelding met mij op de loop...
You know I don't mind...
Je weet dat ik het niet erg vind...
you know I don't mind...
Je weet dat ik het niet erg vind...
you know, I don't mind...at all
Weet je, ik vind het helemaal niet erg
Oh no
Oh nee
at all
helemaal niet
and if you should take me, I'd let you break my heart
en als je mij zou meenemen, zou ik je mijn hart laten breken
oh, no
O nee
and if you should take me, I'd let you break my heart
en als je mij zou meenemen, zou ik je mijn hart laten breken
oh oh
oh oh
my heart
mijn hart
oh oh
oh oh
my heart
mijn hart