Out of This World 歌詞 日本語訳

So now i see
それで今わかりました
How nice it could be
なんて素敵なことでしょう
To rocket through the stars
星々をロケットのように駆け抜けるために
Like a fire bullet through the sky
空を駆け抜ける火の弾丸のように
Beautiful sight
美しい光景
Silent and bizarre
静かで奇妙
Wonder where you are
あなたがどこにいるのか不思議に思う
Rocket like a bullet through the sky
空を駆け抜ける弾丸のようなロケット
Circling on orbit through the night
夜通し軌道上を周回
Peace of mind - not so far away
安心 - そう遠くない
Till i find my way back home
家に帰る道が見つかるまで
So close to me
とても近くに
Reaching out - to learn how good life is
手を差し伸べる - 人生がどれほど素晴らしいかを学ぶために
Living in a world like this
こんな世界で生きてるんだ
So close to me
とても近くに
Our blue marbles just a grain of sand
私たちの青いビー玉は単なる砂粒です
And the universe is waiting for us there
そして宇宙はそこで私たちを待っている
Out of this world..
この世のものとは...
Into the dark of night
夜の暗闇の中へ
Hoping that i´m not alone
私が一人ではないことを願っています
People are lost on that solid ground
人々はその強固な地面の上で道に迷ってしまう
And there´s something i want you to know
そして、知っておいてほしいことがあります
We are slowly destroying this world
私たちはゆっくりとこの世界を破壊しています
No other planet
他の惑星はありません
Nowhere is better than here
ここより良いところはありません
Into the night
夜の中へ
Base para o solo: Bm7 G F Dm F C Dm7
Bm7 G F Dm F C Dm7 ベースパラオソロ
Out of this world
この世の外へ
Spinning around the night
夜をぐるぐる回る
Seeing the people so small
こんなに小さな人々を見ていると、
I see how much we have screwed our lives
私たちがどれほど人生を台無しにしてしまったかがわかります
And there´s something i´m trying to say
そして、言いたいことがある
There´ll be no second chance for our race
私たちのレースに二度目のチャンスはない
Circled horizons
円で囲まれた地平線
Staring at our lonely world
孤独な世界を見つめて
Into the night
夜の中へ
Into the night
夜の中へ
Like a fire bullet through the sky
空を駆け抜ける火の弾丸のように
When i find my way back home
家に帰る道を見つけたとき