Going Once كلمات أغنية ترجمة عربية

Ani DiFranco - Going Once
آني دي فرانكو - الذهاب مرة واحدة
Intro:
مقدمة:
Going once
الذهاب مرة واحدة
Going twice
الذهاب مرتين
Sold to the girl who ignored all the advice
بيعت للفتاة التي تجاهلت كل النصائح
Of all the people who knew better
من بين كل الناس الذين يعرفون أفضل
She just stood there
لقد وقفت هناك للتو
On the front porch
على الشرفة الأمامية
Waiting for her (will) to come and get her
في انتظار أن تأتي (سوف) وتأخذها
She was packed
كانت معبأة
She had a suitcase
كان لديها حقيبة
Full of noble intentions
مليئة بالنوايا النبيلة
She had a (map)
كان لديها (خريطة)
And a straight face
ووجه مستقيم
Hell bent on reinvention
الجحيم عازم على إعادة الابتكار
And she was ready for the lonely
وكانت مستعدة للوحدة
She was in it for it (only)
لقد كانت فيه من أجل ذلك (فقط)
Going once
الذهاب مرة واحدة
Going twice
الذهاب مرتين
Down the road less taken
على الطريق أقل اتخاذها
With her diary and her WD40
مع مذكراتها وWD40 لها
And her Swiss army knife
وسكينها العسكري السويسري
And her beer
والبيرة لها
And there was always
وكان هناك دائما
someone there to say
شخص ما هناك ليقول
Why don't you just stay
لماذا لا تبقى فقط
And hang your hat
وشنق قبعتك
Here
هنا
But she was packed
لكنها كانت معبأة
She had a suitcase
كان لديها حقيبة
Full of bungles and near misses
مليئة بالأخطاء والأخطاء الوشيكة
She was swinging through a jungle of last calls and first kisses
كانت تتأرجح في غابة من المكالمات الأخيرة والقبلات الأولى
And she was learning about please
وكانت تتعلم عن الرجاء
About huge humilities
عن التواضع الكبير
And then one day she looked around her
ثم ذات يوم نظرت حولها
And everything up till then was showing
وكل شيء حتى ذلك الحين كان يظهر
And she wondered how did I get here
وتساءلت كيف وصلت إلى هنا
Without even knowing where I was going
دون أن أعرف حتى إلى أين سأذهب
And now there's no getting out of this
والآن ليس هناك مخرج من هذا
And there's no going back
وليس هناك عودة
And it all seems so odd sometimes
ويبدو كل ذلك غريبًا في بعض الأحيان
And the odds all seemed stacked
وبدت كل الاحتمالات مكدسة
Going once
الذهاب مرة واحدة
Going twice
الذهاب مرتين
Sold to the girl
بيعت للفتاة
Who ignored all the advice
الذي تجاهل كل النصائح
Of all the people who knew better
من بين كل الناس الذين يعرفون أفضل
She just stood there
لقد وقفت هناك للتو
On the front porch
على الشرفة الأمامية
Waiting for her will
في انتظار إرادتها
To come and get her
أن يأتي ويأخذها
She was packed
كانت معبأة
She had a suitcase
كان لديها حقيبة
She had a map
كان لديها خريطة
And a straight face
ووجه مستقيم
She was ready for the lonely
لقد كانت مستعدة للوحدة
She was in it forever
وكانت فيه إلى الأبد
She was in it forever
وكانت فيه إلى الأبد
She was in it
كانت فيه
She was in it ...........
وكانت فيه ...........
It is a bit of strange circle of chords, but not very tough for me :)))
إنها دائرة غريبة بعض الشيء من الأوتار، ولكنها ليست صعبة جدًا بالنسبة لي :)))
Just kidding... enjoy Kate
مجرد مزاح... استمتع كيت