Going Once Songtekst Nederlandse Vertaling

Ani DiFranco - Going Once
Ani DiFranco - Een keer gaan
Intro:
Inleiding:
Going once
Een keer gaan
Going twice
Twee keer gaan
Sold to the girl who ignored all the advice
Verkocht aan het meisje dat al het advies negeerde
Of all the people who knew better
Van alle mensen die het beter wisten
She just stood there
Ze stond daar maar
On the front porch
Op de veranda
Waiting for her (will) to come and get her
Wachten tot ze haar komt halen
She was packed
Ze was ingepakt
She had a suitcase
Ze had een koffer
Full of noble intentions
Vol nobele bedoelingen
She had a (map)
Ze had een (kaart)
And a straight face
En een strak gezicht
Hell bent on reinvention
De hel is vastbesloten om opnieuw uit te vinden
And she was ready for the lonely
En ze was klaar voor de eenzamen
She was in it for it (only)
Ze had er zin in (alleen)
Going once
Een keer gaan
Going twice
Twee keer gaan
Down the road less taken
Op de weg minder genomen
With her diary and her WD40
Met haar dagboek en haar WD40
And her Swiss army knife
En haar Zwitserse zakmes
And her beer
En haar bier
And there was always
En dat was er altijd
someone there to say
iemand daar om het te zeggen
Why don't you just stay
Waarom blijf je niet gewoon?
And hang your hat
En hang je hoed op
Here
Hier
But she was packed
Maar ze zat vol
She had a suitcase
Ze had een koffer
Full of bungles and near misses
Vol met fouten en bijna-ongevallen
She was swinging through a jungle of last calls and first kisses
Ze slingerde door een jungle van laatste telefoontjes en eerste kussen
And she was learning about please
En ze leerde over alsjeblieft
About huge humilities
Over enorme nederigheid
And then one day she looked around her
En op een dag keek ze om zich heen
And everything up till then was showing
En alles tot dan toe was zichtbaar
And she wondered how did I get here
En ze vroeg zich af hoe ik hier terechtkwam
Without even knowing where I was going
Zonder zelfs maar te weten waar ik heen ging
And now there's no getting out of this
En nu is er geen ontkomen meer aan
And there's no going back
En er is geen weg meer terug
And it all seems so odd sometimes
En soms lijkt het allemaal zo vreemd
And the odds all seemed stacked
En de kansen leken allemaal gestapeld
Going once
Een keer gaan
Going twice
Twee keer gaan
Sold to the girl
Verkocht aan het meisje
Who ignored all the advice
Die al het advies negeerde
Of all the people who knew better
Van alle mensen die het beter wisten
She just stood there
Ze stond daar maar
On the front porch
Op de veranda
Waiting for her will
Wachten op haar wil
To come and get her
Om haar te komen halen
She was packed
Ze was ingepakt
She had a suitcase
Ze had een koffer
She had a map
Ze had een kaart
And a straight face
En een strak gezicht
She was ready for the lonely
Ze was klaar voor de eenzamen
She was in it forever
Ze zat er voor altijd in
She was in it forever
Ze zat er voor altijd in
She was in it
Ze zat erin
She was in it ...........
Ze zat erin............
It is a bit of strange circle of chords, but not very tough for me :)))
Het is een beetje een vreemde akkoordencirkel, maar niet erg moeilijk voor mij :)))
Just kidding... enjoy Kate
Grapje... geniet van Kate