Going Once Versuri Traducere în Română

Ani DiFranco - Going Once
Ani DiFranco - Going Once
Intro:
Introducere:
Going once
Merg o dată
Going twice
Merg de două ori
Sold to the girl who ignored all the advice
Vândut fetei care a ignorat toate sfaturile
Of all the people who knew better
Dintre toți oamenii care știau mai bine
She just stood there
Ea doar a stat acolo
On the front porch
Pe veranda din față
Waiting for her (will) to come and get her
Așteptând ca ea (voința) să vină să o ia
She was packed
Era împachetată
She had a suitcase
Avea o valiză
Full of noble intentions
Plin de intenții nobile
She had a (map)
Ea avea o (hartă)
And a straight face
Și o față dreaptă
Hell bent on reinvention
Iadul aplecat pe reinventare
And she was ready for the lonely
Și era pregătită pentru cei singuri
She was in it for it (only)
Ea a fost în ea pentru asta (doar)
Going once
Merg o dată
Going twice
Merg de două ori
Down the road less taken
Pe drum mai puțin luate
With her diary and her WD40
Cu jurnalul ei și WD40
And her Swiss army knife
Și cuțitul ei elvețian
And her beer
Și berea ei
And there was always
Și a existat întotdeauna
someone there to say
cineva acolo să spună
Why don't you just stay
De ce nu stai
And hang your hat
Și atârnă-ți pălăria
Here
Aici
But she was packed
Dar era plină
She had a suitcase
Avea o valiză
Full of bungles and near misses
Plin de bungles și aproape rateuri
She was swinging through a jungle of last calls and first kisses
Se legăna printr-o junglă a ultimelor apeluri și a primelor sărutări
And she was learning about please
Și ea învăța despre te rog
About huge humilities
Despre umilințe uriașe
And then one day she looked around her
Și apoi, într-o zi, s-a uitat în jurul ei
And everything up till then was showing
Și totul se vedea până atunci
And she wondered how did I get here
Și s-a întrebat cum am ajuns aici
Without even knowing where I was going
Fără să știu măcar unde mă duc
And now there's no getting out of this
Și acum nu se poate ieși din asta
And there's no going back
Și nu mai există întoarcere
And it all seems so odd sometimes
Și totul pare atât de ciudat uneori
And the odds all seemed stacked
Și toate șansele păreau stivuite
Going once
Merg o dată
Going twice
Merg de două ori
Sold to the girl
Vândut fetei
Who ignored all the advice
Care a ignorat toate sfaturile
Of all the people who knew better
Dintre toți oamenii care știau mai bine
She just stood there
Ea doar a stat acolo
On the front porch
Pe veranda din față
Waiting for her will
Așteptând voința ei
To come and get her
Să vin s-o iau
She was packed
Era împachetată
She had a suitcase
Avea o valiză
She had a map
Avea o hartă
And a straight face
Și o față dreaptă
She was ready for the lonely
Era pregătită pentru cei singuri
She was in it forever
Ea a fost în ea pentru totdeauna
She was in it forever
Ea a fost în ea pentru totdeauna
She was in it
Ea era în ea
She was in it ...........
Ea a fost în ea ..........
It is a bit of strange circle of chords, but not very tough for me :)))
Este un cerc de acorduri un pic ciudat, dar nu foarte greu pentru mine :)))
Just kidding... enjoy Kate
Glumesc... bucură-te de Kate