Going Once Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Ani DiFranco - Going Once
Ani DiFranco - Bir Kez Gidiyorum
Intro:
Giriş:
Going once
Bir kez gidiyorum
Going twice
İki kere gidiyorum
Sold to the girl who ignored all the advice
Tüm tavsiyeleri görmezden gelen kıza satıldı
Of all the people who knew better
Daha iyisini bilen tüm insanlardan
She just stood there
Orada öylece duruyordu
On the front porch
Ön verandada
Waiting for her (will) to come and get her
Onun (iradesinin) gelip onu almasını bekliyorum
She was packed
Paketlenmişti
She had a suitcase
Bir bavulu vardı
Full of noble intentions
Asil niyetlerle dolu
She had a (map)
Onun bir (haritası) vardı
And a straight face
Ve düz bir yüz
Hell bent on reinvention
Cehennem yeniden icat etmeye kararlı
And she was ready for the lonely
Ve yalnızlığa hazırdı
She was in it for it (only)
O bunun için oradaydı (sadece)
Going once
Bir kez gidiyorum
Going twice
İki kere gidiyorum
Down the road less taken
Yolun aşağısında daha az gidilmiş
With her diary and her WD40
Günlüğü ve WD40'ıyla
And her Swiss army knife
Ve onun İsviçre çakısı
And her beer
Ve onun birası
And there was always
Ve her zaman vardı
someone there to say
söyleyecek biri var
Why don't you just stay
Neden kalmıyorsun?
And hang your hat
Ve şapkanı as
Here
Burada
But she was packed
Ama o doluydu
She had a suitcase
Bir bavulu vardı
Full of bungles and near misses
Beceriksizliklerle ve kıl payı kaçırılanlarla dolu
She was swinging through a jungle of last calls and first kisses
Son çağrılar ve ilk öpücüklerden oluşan bir ormanda sallanıyordu
And she was learning about please
Ve lütfen'yi öğreniyordu
About huge humilities
Büyük alçakgönüllülükler hakkında
And then one day she looked around her
Ve bir gün etrafına baktı
And everything up till then was showing
Ve o zamana kadar her şey ortadaydı
And she wondered how did I get here
Ve buraya nasıl geldiğimi merak etti
Without even knowing where I was going
Nereye gittiğimi bile bilmeden
And now there's no getting out of this
Ve artık bundan çıkış yok
And there's no going back
Ve geri dönüş yok
And it all seems so odd sometimes
Ve bazen her şey çok tuhaf görünüyor
And the odds all seemed stacked
Ve tüm olasılıklar yığılmış görünüyordu
Going once
Bir kez gidiyorum
Going twice
İki kere gidiyorum
Sold to the girl
Kıza satıldı
Who ignored all the advice
Bütün tavsiyeleri kim görmezden geldi
Of all the people who knew better
Daha iyisini bilen tüm insanlardan
She just stood there
Orada öylece duruyordu
On the front porch
Ön verandada
Waiting for her will
Onun vasiyetini bekliyorum
To come and get her
Gelip onu almak için
She was packed
Paketlenmişti
She had a suitcase
Bir bavulu vardı
She had a map
Bir haritası vardı
And a straight face
Ve düz bir yüz
She was ready for the lonely
Yalnızlığa hazırdı
She was in it forever
O sonsuza kadar onun içindeydi
She was in it forever
O sonsuza kadar onun içindeydi
She was in it
O da onun içindeydi
She was in it ...........
O da onun içindeydi...............
It is a bit of strange circle of chords, but not very tough for me :)))
Biraz garip bir akor çemberi ama benim için çok da zor değil :)))
Just kidding... enjoy Kate
Şaka yapıyorum... Kate'in tadını çıkar