Going Once Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ani DiFranco - Going Once
Ani DiFranco – Idąc raz
Intro:
Wprowadzenie:
Going once
Idę raz
Going twice
Idę dwa razy
Sold to the girl who ignored all the advice
Sprzedany dziewczynie, która zignorowała wszystkie rady
Of all the people who knew better
Ze wszystkich ludzi, którzy wiedzieli lepiej
She just stood there
Po prostu tam stała
On the front porch
Na werandzie
Waiting for her (will) to come and get her
Czekam, aż ona (will) przyjdzie i ją zabierze
She was packed
Była spakowana
She had a suitcase
Miała walizkę
Full of noble intentions
Pełna szlachetnych intencji
She had a (map)
Miała (mapę)
And a straight face
I kamienną twarz
Hell bent on reinvention
Piekło żądne nowych wynalazków
And she was ready for the lonely
I była gotowa na samotność
She was in it for it (only)
Była w tym po to (tylko)
Going once
Idę raz
Going twice
Idę dwa razy
Down the road less taken
W dół drogi mniej uczęszczanej
With her diary and her WD40
Ze swoim pamiętnikiem i środkiem WD40
And her Swiss army knife
I jej szwajcarski scyzoryk
And her beer
I jej piwo
And there was always
I zawsze było
someone there to say
jest tu ktoś, kto mógłby coś powiedzieć
Why don't you just stay
Dlaczego po prostu nie zostaniesz
And hang your hat
I powieś kapelusz
Here
Tutaj
But she was packed
Ale była spakowana
She had a suitcase
Miała walizkę
Full of bungles and near misses
Pełno wpadek i sytuacji, w których doszło do nieudanych prób
She was swinging through a jungle of last calls and first kisses
Huśtała się w dżungli ostatnich rozmów i pierwszych pocałunków
And she was learning about please
A ona uczyła się o „proszę”.
About huge humilities
O ogromnych pokorach
And then one day she looked around her
I pewnego dnia rozejrzała się wokół siebie
And everything up till then was showing
I wszystko, co było do tej pory, było widoczne
And she wondered how did I get here
I zastanawiała się, jak się tu dostałem
Without even knowing where I was going
Nawet nie wiedząc, dokąd idę
And now there's no getting out of this
A teraz nie ma z tego wyjścia
And there's no going back
I nie ma już odwrotu
And it all seems so odd sometimes
I to wszystko wydaje się czasami takie dziwne
And the odds all seemed stacked
I wydawało się, że wszystkie szanse są wyrównane
Going once
Idę raz
Going twice
Idę dwa razy
Sold to the girl
Sprzedane dziewczynie
Who ignored all the advice
Który zignorował wszystkie rady
Of all the people who knew better
Ze wszystkich ludzi, którzy wiedzieli lepiej
She just stood there
Po prostu tam stała
On the front porch
Na werandzie
Waiting for her will
Czekam na jej wolę
To come and get her
Przyjechać i ją zabrać
She was packed
Była spakowana
She had a suitcase
Miała walizkę
She had a map
Miała mapę
And a straight face
I kamienną twarz
She was ready for the lonely
Była gotowa na samotność
She was in it forever
Była w tym na zawsze
She was in it forever
Była w tym na zawsze
She was in it
Była w tym
She was in it ...........
Była w tym............
It is a bit of strange circle of chords, but not very tough for me :)))
Trochę to dziwny krąg akordów, ale dla mnie niezbyt trudny :)))
Just kidding... enjoy Kate
Żartuję... baw się dobrze, Kate