Joyful Girl 歌詞 日本語訳

These are the chords for the version she plays at the Bronco Bowl Theatre in
これらは、彼女がブロンコボウル劇場で演奏するバージョンのコードです。
Texas, 1999. When you play the C chord, put your pinky finger on the first string,
テキサス、1999 年。C コードを弾くときは、小指を 1 弦に置きます。
third fret. Watch the video to get the timing. It sounds like it's in a tad
3フレット。ビデオを見てタイミングを掴んでください。もうすぐのようですね
different key in the beginning; If anyone would like to correct me, please do.
先頭のキーが異なります。訂正したい人がいたら、お願いします。
I do it for the joy it brings
私はそれがもたらす喜びのためにそれをしています
Because I'm a joyful girl
だって私は楽しい女の子だから
Because the world owes me nothing
世界は私に何の借りもないから
And we owe each other the world
そして私たちはお互いに世界に対して借りがあります
I do it because it's the least I can do
それが私にできる最低限のことだからやる
I do it because I learned it from you
あなたから学んだからそうするのです
I do it just because I want to
ただやりたいからやる
Because I want to
したいから
Everything I do is judged
私のやることはすべて評価される
And they mostly get it wrong, but oh well
そして、彼らはほとんどがそれを誤解していますが、まあ、
'Cuz the bathroom mirror has not budged
だってバスルームの鏡がびくともしないから
And the woman who lives there can't tell
そして、そこに住んでいる女性にはそれがわかりません
The truth from the stuff that they say
彼らの発言からわかる真実
And she looks me in the eye
そして彼女は私の目を見つめます
And says would you prefer the easy way?
そして、簡単な方法を好むかと言います。
No, well O.K. then, don't cry
いいえ、わかりました。じゃあ、泣かないで
(The part in between consists of Dm, C, Em, and G.)
（間のパートはDm、C、Em、Gで構成されます。）
And I wonder if everything I do
そして、私がするすべてのことは、
I do instead
代わりにそうします
Of something I want to do more
もっとやりたいことの
The question fills my head
という疑問が頭の中を埋め尽くしてしまう
I know that there's no grand plan here
ここに壮大な計画がないことはわかっています
This is just the way it goes
これがまさにその通りです
And when everything else seems unclear
そして、他のすべてが不明瞭に見えるとき
I guess at least I know
少なくとも私は知っていると思います