Soft Shoulder كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
I don't keep much stuff around
أنا لا أحتفظ بالكثير من الأشياء
I value my portability
أنا أقدر قابلية النقل الخاصة بي
But I will say that I have saved
لكنني سأقول أنني أنقذت
Every letter you ever wrote to me
كل رسالة كتبتها لي من أي وقت مضى
The one you left on my windshield
تلك التي تركتها على زجاج سيارتي الأمامي
Outside of that little motel
خارج هذا الفندق الصغير
Is in the pocket of my old gig bag
موجود في جيب حقيبتي القديمة
From back when life was more soft shelled
من الخلف عندما كانت الحياة أكثر ليونة
Chorus:
جوقة:
Letters littered with little lewd pictures
رسائل متناثرة مع القليل من الصور البذيئة
Drawn by the ghost of Woody Guthrie
رسمها شبح وودي جوثري
Who would use your big thick hand
من سيستخدم يدك الكبيرة السميكة
Just to draw one or two for me
فقط لرسم واحد أو اثنين بالنسبة لي
Interlude:
فاصل:
Verse:
الآية:
And I think of your letters as love letters
وأعتبر رسائلك رسائل حب
Which is how I think of songs
هذه هي الطريقة التي أفكر بها في الأغاني
In that it is the writing of them
وفي ذلك كتابتهم
That tends to carry us along
وهذا يميل إلى حملنا على طول
And I dance to one of your old tunes
وأرقص على إحدى أغانيك القديمة
With my true love on our wedding day
مع حبي الحقيقي في يوم زفافنا
And your voice sang the way my heart would sing
وغنى صوتك بالطريقة التي يغني بها قلبي
If it finally knew just what to say
إذا كان يعرف أخيرا ما يقوله
Chorus:
جوقة:
Two people pulled over on the same night
توقف شخصان في نفس الليلة
To look up at the same stars
لننظر إلى نفس النجوم
They both found their wheels were spinning in a soft shoulder
وجد كلاهما أن عجلاتهما كانت تدور في كتف ناعم
When they both got back into their cars
عندما عاد كلاهما إلى سيارتهما
And they missed fate's appointed rendezvous
وفاتهم موعد القدر
And then a whole lotta time went by
وبعد ذلك مر وقت طويل
And one day they were done worshipping the landscape
وفي أحد الأيام انتهوا من عبادة المناظر الطبيعية
And they just put down their hands
وقد وضعوا أيديهم للتو
And moved into the sky
وانتقلت إلى السماء
Interlude:
فاصل:
Refrain:
الامتناع:
And they had barely said hello
وكانوا بالكاد يقولون مرحبا
And it was time to say goodbye
وحان الوقت لنقول وداعا
Outro:
الخاتمة:
End on Am
تنتهي في صباحا