Soft Shoulder 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
I don't keep much stuff around
周りにあまり物を置かない
I value my portability
携帯性を重視します
But I will say that I have saved
でも、私は救ったと言うよ
Every letter you ever wrote to me
あなたが私に書いたすべての手紙
The one you left on my windshield
あなたが私のフロントガラスに残したもの
Outside of that little motel
あの小さなモーテルの外で
Is in the pocket of my old gig bag
古いギグバッグのポケットの中にある
From back when life was more soft shelled
人生がもっと柔らかかった頃から
Chorus:
コーラス：
Letters littered with little lewd pictures
ちょっとエッチな写真が散りばめられた手紙
Drawn by the ghost of Woody Guthrie
ウディ・ガスリーの幽霊が描いたもの
Who would use your big thick hand
あなたの大きくて分厚い手を誰が使うだろうか
Just to draw one or two for me
私のために 1 つか 2 つ描くだけです
Interlude:
間奏曲：
Verse:
詩:
And I think of your letters as love letters
そして私はあなたの手紙をラブレターだと思っています
Which is how I think of songs
それが私が曲について考える方法です
In that it is the writing of them
それは彼らの書いたものであるという点で、
That tends to carry us along
それは私たちを連れて行く傾向があります
And I dance to one of your old tunes
そして私はあなたの古い曲に合わせて踊ります
With my true love on our wedding day
私たちの結婚式の日に真実の愛とともに
And your voice sang the way my heart would sing
そしてあなたの声は私の心が歌うように歌った
If it finally knew just what to say
ついに何を言えばいいのかわかったとしたら
Chorus:
コーラス：
Two people pulled over on the same night
同じ夜に二人が車を停めた
To look up at the same stars
同じ星を見上げるために
They both found their wheels were spinning in a soft shoulder
二人とも、肩が柔らかくなって車輪が空回りしていることに気づきました
When they both got back into their cars
二人が車に戻ったとき
And they missed fate's appointed rendezvous
そして彼らは運命の約束を逃した
And then a whole lotta time went by
そして、長い時間が経った
And one day they were done worshipping the landscape
そしてある日、彼らは風景を崇拝し終えました
And they just put down their hands
そして彼らはただ手を下ろした
And moved into the sky
そして空へ移動した
Interlude:
間奏曲：
Refrain:
控える：
And they had barely said hello
そして彼らはほとんど挨拶をしなかった
And it was time to say goodbye
そして別れの時が来た
Outro:
アウトロ:
End on Am
午前中に終了