No One in the World 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I look back on all those good times
楽しかった日々を振り返ってみます
We once shared and I must have been blind
かつて私たちは分かち合った、そして私は盲目だったに違いない
Just to think I'd find someone new
新しい人を見つけようと思って
One who'd love me better than you
あなたよりも私を愛してくれる人
Verse 2:
2節:
Well, it may come as a surprise
まあ、驚くかもしれないけど
Loneliness has o????pened my eyes
孤独が私の目を覆いました
I've tried every love I could find
見つけられる限りのあらゆる愛を試してきた
Still I can't get you out of my mind, 'cause there's
それでもあなたのことが頭から離れない、だって
Chorus 1:
コーラス1:
No one in the world to hold me
世界中に私を抱きしめてくれる人はいない
No one in the world's gonna move me
世界中の誰も私を動かさない
. No one in the world can love me like you do, baby
。あなたほど私を愛せる人は世界中にいない、ベイビー
Every time I'm with someone I'm loving you, yes, I wanna run
誰かと一緒にいるときはいつもあなたを愛している、そう、走りたい
I wanna run back to your arms again
もう一度あなたの腕の中に逃げ帰りたい
Ain't no one in the wor-ld (No one in the world)
世界には誰もいない (世界には誰もいない)
Loves me like you do
あなたと同じように私を愛しています
Verse 3:
3節:
Are you happy now with your life?
あなたは今、自分の人生に満足していますか？
Well, for me, I'm breaking in??side
まあ、私にとっては侵入です??side
So self-assured that I could not see
自信がありすぎて見えなかった
I had it all when you were with me, baby
あなたが私と一緒にいたとき、私はすべてを持っていました、ベイビー
Chorus 2:
コーラス2:
No one in the world's gonna hold me
世界中の誰も私を抱きしめてくれない
No one in the world can move me
世界中の誰も私を動かすことはできない
. No one in the world can love me like you do, baby
。あなたほど私を愛せる人は世界中にいない、ベイビー
Every time I'm with someone I'm loving you, yet I wanna run
誰かと一緒にいるときはいつもあなたを愛しているのに、逃げたいのです
I wanna run back to your arms again
もう一度あなたの腕の中に逃げ帰りたい
Ain't no one in the wor-ld (No one in the world)
世界には誰もいない (世界には誰もいない)
Loves me like you do
あなたと同じように私を愛しています
Bridge:
ブリッジ:
Please take me back (Please take me back)
私を連れ戻してください (私を連れ戻してください)
Oh babe, I can't go on (I can't go on)
ああ、ベイビー、これ以上は続けられない（もう続けられない）
I'm not happy in my life without you
あなたなしでは私の人生は幸せではありません
I'll do whatever it takes
必要なことは何でもやります
I've got to get you back with me again (Got to get you back with me again)
私はあなたをもう一度私と一緒に戻らなければなりません（あなたをもう一度私と一緒に戻さなければなりません）
I realize, I need you here in my life
わかったよ、私の人生にはあなたが必要なんだ
Chorus 3:
コーラス3:
No one (No one in the world)
誰もいない (世界には誰もいない)
No one (No one in the world)
誰もいない (世界には誰もいない)
Nobody loves me like you (No one in the world, like you do, baby)
君ほど私を愛してくれる人はいない (世界中に君ほど好きな人はいない、ベイビー)
(Every time) You got the love that I need
(毎回) あなたは私が必要とする愛を持っています
(I wanna run) Ain't no body 'round here to love me
(逃げたい) ここには私を愛してくれる人がいない
Ain't no one in the world (No one in the world) in this world, hoo
この世界には誰もいない (世界には誰もいない) Hoo
In this world, hoo (No one in the world)
この世界では、ほー(世界には誰もいない)
Outro:
アウトロ:
| Bbm7 | Bmaj7 | Bbm7 | Bmaj7 | Bbm7 | Bmaj7 | (repeat and fade)
| BBM7 | Bmaj7 | BBM7 | Bmaj7 | BBM7 | Bmaj7 | (繰り返してフェード)