Back to You 歌詞 日本語訳

Anita Cochran Back To You written by Anita Cochran
アニタ・コクラン 『Back To You』 アニタ・コクラン著
Mary Ann Kennedy
メアリー・アン・ケネディ
Anita Cochran vocals/mandolin
アニタ・コクラン ボーカル/マンドリン
Eddie Bayers drums
エディ・ベイヤーズのドラムス
Willie Weeks bass
ウィリー・ウィークスのベース
Don Potter acoustic guitar
ドン・ポッターのアコースティックギター
Brent Rowan guitar
ブレント・ローワンのギター
Steve Nathan piano
スティーブ・ネイサンのピアノ
Stuart Duncan fiddle
スチュアート・ダンカンのフィドル
Danny Dunn steel guitar
ダニー・ダンのスティールギター
Phil Madiera accordion
フィル・マディエラ アコーディオン
Pam Rose vocals
パム・ローズのボーカル
Mary Ann Kennedy vocals
メアリー・アン・ケネディのボーカル
I've been torn between
私は間で引き裂かれました
Of what you want and what I need
あなたが望むものと私が必要とするもの
Though I think it's the same thing
同じことだと思うけど
If you look in my eyes
私の目を見つめたら
Theres's a burning fire inside
中には燃え盛る炎がある
And I know you feel it too
そして、あなたもそれを感じていることを私は知っています
But there's a road I'm on
でも、私が進む道がある
I've been waiting for so long
とても長い間待っていました
But I'll be like the morning dew
でも私は朝露のようになる
Back to you
あなたに戻ります
When I reach my destiny
運命に辿り着いたら
I can guarantee
保証できます
Though the roads may all be new
道はどれも新しいかもしれないけど
One thing that is true
一つ真実なのは
They'll be leading me back to you
彼らは私をあなたのところへ連れ戻してくれるでしょう
So if I take my time
だから、時間をかければ
If I spread my wings to fly
羽を広げて飛べたら
Oh the wind will carry me through
ああ、風が私を運んでくれるだろう
Back to you
あなたに戻ります
When I reach my destiny
運命に辿り着いたら
I can guarantee
保証できます
Though the roads may all be new
道はどれも新しいかもしれないけど
One thing that is true
一つ真実なのは
They'll be leading me back to you
彼らは私をあなたのところへ連れ戻してくれるでしょう
Don't worry about the distance
距離は気にしないでください
That's keeping us apart
それが私たちを隔てている
The candles keep on burning
キャンドルは燃え続けます
Trust me with your heart
心から私を信じてください
When I reach my destiny
運命に辿り着いたら
I can guarantee
保証できます
Though the roads may all be new
道はどれも新しいかもしれないけど
One thing that is true
一つ真実なのは
They'll be leading me back to you
彼らは私をあなたのところへ連れ戻してくれるでしょう
From Anita Cochran "Back To You"
アニタ・コクラン「バック・トゥ・ユー」より
Warner Brothers Records 1997
ワーナー ブラザーズ レコード 1997
Warner-Tamerlane Publishing Corp/Chenowee Music(BMI)
Warner-Tamerlane Publishing Corp/Chenowee Music(BMI)
Flying Bug
飛んでいる虫