Knock, Knock 歌詞 日本語訳

Intro: G, C x4
イントロ：G、C×4
Verse1:
詩 1:
After the initial shock
最初の衝撃の後
Of not having what you've got
持っているものを持っていないこと
And your body drops away
そしてあなたの体は離れていきます
Nothing has really changed
本当に何も変わっていない
That's frightening and its strange
それは恐ろしいし、奇妙だ
And no one can hear what you say
そして誰もあなたの言うことを聞くことはできません
Pre-chorus:
コーラス前：
And everything just lingers on
そしてすべてはただ残るだけだ
Like an echo of your favourite song
お気に入りの曲のエコーのように
It was so simple after all
結局とてもシンプルでした
But now you're on the other side of the door
でも今あなたはドアの向こう側にいる
Chorus:
コーラス：
Knock-knock, let me in
ノックノック、入れてください
It's cold outside in this cosmic wind
この宇宙風の中で外は寒いです
Knock-knock, let me in
ノックノック、入れてください
Just for tonight
今夜だけ
Verse2:
詩2:
When youre drivin an outrageous Cadillac
とんでもないキャデラックを運転しているとき
Wear cowboy boots and a funny hat
カウボーイブーツと面白い帽子をかぶってください
And speed through the lights downtown
そしてダウンタウンの信号を突き抜けて
Is there an eternal Fate?
永遠の運命はあるのでしょうか？
Will you see your eternal lover's face,
永遠の恋人の顔が見れるでしょうか？
As you crash into the Milky Way?
天の川に衝突するとき?
Pre-chorus:
コーラス前：
And everything just lingers on
そしてすべてはただ残るだけだ
Like an echo of your favourite song
お気に入りの曲のエコーのように
It was so simple after all
結局とてもシンプルでした
But now you're on the other side of the door
でも今あなたはドアの向こう側にいる
Chorus:
コーラス：
Knock-knock, let me in
ノックノック、入れてください
It's cold outside in this cosmic wind
この宇宙風の中で外は寒いです
Knock-knock, let me in
ノックノック、入れてください
Just for tonight
今夜だけ
Verse3:
詩 3:
Been to heaven, been to hell
天国にも行ったし、地獄にも行った
Lost my heart in cheap hotels
安ホテルに心を奪われてしまった
Been doing this for so many years
これを何年もやってる
Now it doesn't matter what I wear,
今は何を着ても問題ないのですが、
How I look, what I own, if I care
私の見た目、所有物、気にするなら
But where is that guiding light?
しかし、その導きの光はどこにあるのでしょうか？
Where is it?
どこですか？
Pre-chorus:
コーラス前：
And everything just lingers on
そしてすべてはただ残るだけだ
Like an echo of your favourite song
お気に入りの曲のエコーのように
It was so simple after all
結局とてもシンプルでした
But now you're on the other side of the door
でも今あなたはドアの向こう側にいる
Chorus:
コーラス：
Knock-knock, let me in
ノックノック、入れてください
It's cold outside in this cosmic wind
この宇宙風の中で外は寒いです
Knock-knock, let me in
ノックノック、入れてください
Just for tonight
今夜だけ