Knock, Knock Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G, C x4
Intro: G, C x4
Verse1:
Vers1:
After the initial shock
Na de eerste schok
Of not having what you've got
Van niet hebben wat je hebt
And your body drops away
En je lichaam zakt weg
Nothing has really changed
Er is eigenlijk niets veranderd
That's frightening and its strange
Dat is beangstigend en vreemd
And no one can hear what you say
En niemand kan horen wat je zegt
Pre-chorus:
Pre-refrein:
And everything just lingers on
En alles blijft maar hangen
Like an echo of your favourite song
Als een echo van je favoriete liedje
It was so simple after all
Het was tenslotte zo eenvoudig
But now you're on the other side of the door
Maar nu sta je aan de andere kant van de deur
Chorus:
refrein:
Knock-knock, let me in
Klop-klop, laat mij binnen
It's cold outside in this cosmic wind
Het is koud buiten in deze kosmische wind
Knock-knock, let me in
Klop-klop, laat mij binnen
Just for tonight
Alleen voor vanavond
Verse2:
Vers 2:
When youre drivin an outrageous Cadillac
Als je in een buitensporige Cadillac rijdt
Wear cowboy boots and a funny hat
Draag cowboylaarzen en een grappige hoed
And speed through the lights downtown
En snel door de lichten in de binnenstad
Is there an eternal Fate?
Bestaat er een eeuwig lot?
Will you see your eternal lover's face,
Zie je het gezicht van je eeuwige minnaar,
As you crash into the Milky Way?
Terwijl je tegen de Melkweg botst?
Pre-chorus:
Pre-refrein:
And everything just lingers on
En alles blijft maar hangen
Like an echo of your favourite song
Als een echo van je favoriete liedje
It was so simple after all
Het was tenslotte zo eenvoudig
But now you're on the other side of the door
Maar nu sta je aan de andere kant van de deur
Chorus:
refrein:
Knock-knock, let me in
Klop-klop, laat mij binnen
It's cold outside in this cosmic wind
Het is koud buiten in deze kosmische wind
Knock-knock, let me in
Klop-klop, laat mij binnen
Just for tonight
Alleen voor vanavond
Verse3:
Vers 3:
Been to heaven, been to hell
In de hemel geweest, in de hel geweest
Lost my heart in cheap hotels
Mijn hart verloren in goedkope hotels
Been doing this for so many years
Doe dit al zoveel jaren
Now it doesn't matter what I wear,
Nu maakt het niet uit wat ik draag,
How I look, what I own, if I care
Hoe ik eruit zie, wat ik bezit, als het mij kan schelen
But where is that guiding light?
Maar waar is dat leidende licht?
Where is it?
Waar is het?
Pre-chorus:
Pre-refrein:
And everything just lingers on
En alles blijft maar hangen
Like an echo of your favourite song
Als een echo van je favoriete liedje
It was so simple after all
Het was tenslotte zo eenvoudig
But now you're on the other side of the door
Maar nu sta je aan de andere kant van de deur
Chorus:
refrein:
Knock-knock, let me in
Klop-klop, laat mij binnen
It's cold outside in this cosmic wind
Het is koud buiten in deze kosmische wind
Knock-knock, let me in
Klop-klop, laat mij binnen
Just for tonight
Alleen voor vanavond