Fatal Attraction Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Fatal Attraction" - Anjulie
„Fatalne przyciąganie” – Anjulie
Chords by Joan's Genius 2009
Akordy autorstwa Joan's Genius 2009
Verse 1:
Werset 1:
Dear lover, the light's out
Drogi kochanku, zgasło światło
I'm not scared, it's time now
Nie boję się, już czas
Where are you, crying out
Gdzie jesteś, płaczesz
Oh God I feel so low down
O Boże, czuję się tak przygnębiony
I'm sorry if I caused you
Przepraszam, jeśli cię spowodowałem
Any trouble, never meant to
Jakieś kłopoty, nigdy tego nie planowałem
Told me to move on, I tried to
Kazali mi iść dalej, próbowałem
But there's no life without you
Ale bez ciebie nie ma życia
Chorus:
Chór:
It's a fa-a-a-tal attraction
To fascynująca atrakcja
Sla-a-ave to the passion
Sla-a-ave do pasji
Fa-a-a-tal attraction
Fa-a-talentna atrakcja
Sla-a-ave
Sla-a-ave
Verse 2:
Werset 2:
You haven't called me in two weeks
Nie dzwoniłeś do mnie od dwóch tygodni
I lay here patiently
Leżę tu cierpliwie
Breathing, bleeding
Oddychanie, krwawienie
Check if my heart's still beating
Sprawdź, czy moje serce nadal bije
Tell mother I love her
Powiedz matce, że ją kocham
Wish her daughter had been stronger
Szkoda, że jej córka nie była silniejsza
But the fire took me over
Ale ogień mnie opanował
And now you'll never hold her
A teraz już nigdy jej nie przytulisz
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Bridge 1:
Most 1:
Nooo I don't wanna let it go
Nieee, nie chcę tego tak zostawić
Nooo my body is screaming go for your touch
Nieee, moje ciało krzyczy, domagaj się twojego dotyku
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Bridge 2:
Most 2:
Your love is the light in my eyes (3x)
Twoja miłość jest światłem w moich oczach (3x)
Your love is the light
Twoja miłość jest światłem
Verse 3:
Werset 3:
She cried out, like I cried out
Płakała, tak jak ja płakałam
But you never heard her so loud
Ale nigdy nie słyszałeś jej tak głośno
Screaming your name before she came
Screaming your name before she came
I should never scream it again
Nie powinnam już nigdy tak krzyczeć
Coz soon baby, soon you'll see
Bo wkrótce kochanie, wkrótce zobaczysz
It was me you wanted down deep
To mnie chciałeś głęboko w sobie
Dear lover, I'll always be
Drogi kochanku, zawsze będę
Yours & forever completely
Twój i na zawsze całkowicie