A Little Good News 歌詞 日本語訳

I rolled out this morning kids had the morning news show on
今朝、子供たちが朝のニュース番組をやっていた
Bryant Gumbel was talking bout the fighting in Lebanon
ブライアント・ガンベルはレバノンでの戦闘について語った
Some senator was squawking about the bad economy
一部の上院議員は景気が悪いと騒いでいた
It's gonna get worse you see we need a change in policy
状況はさらに悪化するだろう、政策の変更が必要だということがわかるだろう
There's a local paper rolled up in a rubber band
地元紙を輪ゴムで巻いたものがある
One more sad story's one more than I can stand
悲しい話がまた一つ増えて、耐えられなくなる
Just once how I'd like to see the headline say
見出しがこうなるのを一度だけ見てみたい
Not much to print today can't find nothing bad to say
今日は印刷するものがあまりないので、悪いことは何も見つかりません
Nobody robbed a liquor store on the lower part of town
町の下の方にある酒屋に強盗をした人は一人もいなかった
Nobody OD'd nobody burned a single building down
誰もODしませんでした 誰も建物を1つも燃やしませんでした
Nobody fired a shot in anger nobody had to die in vain
誰も怒りに任せて発砲した人はいない 誰も無駄に死ぬ必要はなかった
We sure could use a little good news today
今日はちょっと良いニュースを使えると思います
I'll come home this evening I'll bet that the news will be the same
今夜は家に帰ります、きっとニュースも同じでしょう
Somebody takes a hostage somebody steals a plane
誰かが人質を取る 誰かが飛行機を盗む
How I wanna hear the anchor man talk about a county fair
アンカーマンがカウンティフェアについて話すのを聞きたい
And how we cleaned up the air how everybody learned to care
そして、どのようにして空気を浄化し、どのようにして誰もが気遣いを学んだのか
Whoa tell me nobody was assassinated in the whole good world today
おっと、今日はこの良い世界では誰も暗殺されなかったと教えてください
And in the streets of Ireland all the children had to do was play
そしてアイルランドの路上で子供たちはただ遊ぶことだけをしなければならなかった
And everybody loves everybody in the good old USA
そして古き良きアメリカでは誰もがみんなを愛している
We sure could use a little good news today
今日はちょっと良いニュースを使えると思います
Nobody robbed a liquor store on the lower part of town
町の下の方にある酒屋に強盗をした人は一人もいなかった
Nobody OD'd nobody burned a single building down
誰もODしませんでした 誰も建物を1つも燃やしませんでした
Nobody fired a shot in anger nobody had to die in vain
誰も怒りに任せて発砲した人はいない 誰も無駄に死ぬ必要はなかった
We sure could use a little good news today
今日はちょっと良いニュースを使えると思います